Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] "GET FESTIVE & DANCE" with Dancing4Kids: "This time it's a PARTY!!" Bring yo...

Original Texts
"GET FESTIVE & DANCE" with Dancing4Kids: "This time it's a PARTY!!"
Bring your friends and celebrate a festive evening full of music, dance and gifts!!
Dance to the beat of R&B and African drums!
Relax to the sounds of acoustic melodies!
Meet our friends and performers and win amazing prizes!!!
Translated by abds25
Dancing4Kids(ダンシング・フォー・キッズ)といっしょに「楽しく踊ろう!」
「今度はパーティーだ!」
お友達も連れて、音楽とダンス、それにプレゼントでいっぱいの楽しい夜を過ごしましょう!
R&Bとアフリカン・ドラムのビートにのって踊りましょう!
生演奏を聞いてリラックス!
グループのメンバーやパフォーマーとおしゃべりしたり、素敵なプレゼントを当てましょう!!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
296letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.66
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
abds25 abds25
Starter