Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English "

Dear all, Please translate this from Japanese to Thai: ...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

onemap_cs1 - 10 days ago

2 0 1

この回答だとオファー内容が明確でないので受注はできません。以前　直接オファーしていた客先から受注がなくなってきたけ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - 13 days ago

2 0 0

弊社が取り扱いたい案件を分かっているのでオーダーしやすい。スタッフが対応できる方がいないので困ります。あなたが直...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - 14 days ago

3 0 1

色々とサポートしてくれてありがとうございます。彼女の情報を共有しますので下記をご確認ください。（過去のやり取りも...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

skt_t - 21 days ago

2 0 0

Invoice #○○の請求金額について確認をさせてください。今回「Item Processing Fee」が48...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - 23 days ago

2 0 0

私は上記のPackage IDについて質問があります。複数の同一商品が到着しているのに明細が一つずつ分かれてしまっ...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - 26 days ago

2 0 0

メール返信ありがとう私のショップで販売しているのは殆どが書籍ですその他のカテゴリーは音楽CDを販売しています ...

Japanese → English , 145 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - 27 days ago

2 0 1

客先毎に価格を変えてオファーして頂けますか。一日に100件近くオファーが来るので、興味があるブランド以外は回答でき...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 1 month ago

3 0 0

遅くなりましたが先日の浜松ほしの市へ足を運んでくれた皆様ありがとうございました。ずっと気になっていたとバ...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

ma_na_ - about 1 month ago

2 0 1

私はInvoice #○○の請求金額について質問があります。明細を確認しますと「32% off shipping ...

Japanese → English , 179 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - about 1 month ago

2 0 0

以前　彼女がコンファメーションとオーダー内容を確認して問題が無ければ、客先に転送しました。現在　お客さんにその作業...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 1 month ago

3 0 0

昨日我々からAへCのレビューを行いAから1点F/Bがありました。内容を改めてAと確認した結果、質問Bについて確認...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - about 1 month ago

4 0 0

前回　直接オファーした場合は、誰も受注しなかったです。メールのオファーだと客先が欲しい商品で尚且つ希望の価格でない...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 1 month ago

2 0 0

彼女が対応した業務を今後　彼が対応して頂けると言う事ですか。ブランド毎に担当が違うので、その辺はどのように対応しま...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 1 month ago

2 0 0

以前、古い帯芯を譲って頂きましたが長い年月を感じさせるシミなどがありどうやって使おうか頭の片隅にずっとありま...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ma_na_ - about 1 month ago

3 0 1

佐藤さんと日本の参加メンバーは下記調整可能です。 10月25日15:00-15:30 佐藤さんの他に、下記メンバ...

Japanese → English , 69 letters

(100% Completed) Completed

pota - about 1 month ago

3 0 3

「Aは現在、オープンソース、産業界、政府の開発者たちによって、安全でセキュアなプログラミング言語としての地位を確立...

Japanese → English , 143 letters

(100% Completed) Completed