conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 998

商品は本日発送させて頂きました。 発送前の検品でジャバラから光が漏れていましたので 同じ商品で別の物をお送りしまし...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

ご指摘ありがとうございます。 わかりずらくて申し訳ありません。 こちらの商品は1ＤＸです。 写真のものとなります。...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

1.That is fine, I can pay the postage and any other expen...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

Hallo. Dies ist mein erster Kauf bei Amazon und kenne mic...

German → Japanese , 303 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡有難うございます。全く本当にそのとおりで長期間に渡って掲載しております。 徐々に値引き致します。売り切れの場...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 8 years ago
2 0 0

Hi,Akiko,I have just finished beautiful baby Bella,she is...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

The Amazon.com Associates Program cannot be used in conju...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - over 8 years ago
2 0 0

まず初めに、買い手は商品が壊れていると言って全額返金を要求してきました。 状況確認のため写真の提供を求めると、それ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

表記のとおり最終のプロジェクトミーティングを開催いたしますので、 ご参加のほど宜しくお願いいたします。 日時...

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - over 8 years ago
2 0 0

Hello You’ll have to send us back your product on the - ...

French → Japanese , 412 letters
(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 1 0

Your product return request for order 200012955 has been ...

French → Japanese , 317 letters
(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 0 0

カメラが壊れていないとの事で安心いたしました。 箱を開けずに送ったので、箱が開けられていて、あるはずの書類が紛失し...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 0

私は、配送先を日本の住所にしています。 そのため、アメリカ以外に配送しない商品を買えない。 それでは配送先をアメ...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 8 years ago
5 0 1

カメラレンズをお買い上げ頂きありがとうございます。無事に届いて安心しました。 ポジティブフィードバックもありがとう...

(100% Completed) Completed
sho_hasegawa sho_hasegawa - over 8 years ago
2 0 0

私たち、日本のオンライン小売業者です。 この度連絡したのは、弊社とパートナーシップを組んでくれる会社を探していま...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 8 years ago
2 0 0

私と政治や哲学など難しい話をするのはまだまだ時間がかかると思う。多分あなたはびっくりすると思うけど家族とも深く政治...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
2 0 0

このオーダーは購入から2週間後に在庫が無いことが判明してキャンセルになりました。 2週間後に在庫がないと言われ、私...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Hola buenas, me ha llegado un correo diciendo que mi pedi...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 この車両は、両側に運転席がありますが、 どちらを前に向けて走らせても、走行中にライ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 8 years ago
3 1 2

賠償を行うためにあなたは郵便局へダメージレポートを提出してください。 その後、ダメージレポートの領収番号とその画像...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは、ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 私はショップから購入したままの状態で箱を開けておらず、欠品...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 0

私は○○（お店の名前）から同一商品を２回に分けて購入しています。添付した画像をご確認ください。オーダーNo.が▲と...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

間もなくA社から購入した商品をコンテナで日本に運ぶ予定なのですが、コンテナのスペースに余裕があるので、貴社からも商...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 8 years ago
4 0 0

Guten Tag. Vielen Dank für Ihre Anfrage. Das Modell hat...

German → Japanese , 104 letters
(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 8 years ago
2 0 0

新規案件です。 添付画像を確認の上、イメージ画と見積書をご連絡ください。 こちらの案件25日までにご連絡をいただ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 8 years ago
2 0 0

Tags