Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to Japanese ] Hola buenas, me ha llegado un correo diciendo que mi pedido hasta el 17 de di...
Original Texts
Hola buenas, me ha llegado un correo diciendo que mi pedido hasta el 17 de diciembre no llega. Hay forma de que llegue antes?
Si, mi duda es, si no hay forma de que llegue antes.
Saludos
Si, mi duda es, si no hay forma de que llegue antes.
Saludos
こんにちは。
12月17日まで注文したものが届かない、というメールを受け取りました。それ以前に届くようにするのに、何か方法はありますか？
つまり、私の質問は、もっと早く注文品を受け取る為に、何らか方法があるかどうかということです。
よろしくお願いします。
12月17日まで注文したものが届かない、というメールを受け取りました。それ以前に届くようにするのに、何か方法はありますか？
つまり、私の質問は、もっと早く注文品を受け取る為に、何らか方法があるかどうかということです。
よろしくお願いします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 186letters
- Translation Language
- Spanish → Japanese
- Translation Fee
- $4.185
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
mari45340
Characteristics of Translations through Conyac
