Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 916

このたびは、期日までに商品が届かなったことを深くお詫び申し上げます。 注文のキャンセルと返金については了解いたしま...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
3 0 0

商品説明にはゴルフクラブのロフトが9.5または10.5に調整可能と書いてあります。 MyFlyテクノロジーの商品説...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

私は発送代行業者に依頼しているのですが、 彼らが発送先を誤ってしまい今回このような遅延と混乱を招いてしまいました。...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 0 0

商品の状況確認を日本郵便に問い合わせたところ、 国際交換局のお荷物状況は〖オーストリアの国際交換局から発送〗となり...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 0

○○様 こんにちは。 その後の状況はどうなっているでしょうか。 連絡をいただけると幸いです。 よろしくお願い...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - almost 9 years ago
2 0 0

前回は、生産状況を確認しましたら、生産完了している商品だけ出荷して頂きました。 春夏商材は、今　販売しなくてはいけ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 9 years ago
3 1 0

お手数をおかしました。もしよければ、こちらのメールに送ってみてください。わざわざありがとう。そして、名前が間違って...

(100% Completed) Completed
masturi1 masturi1 - almost 9 years ago
4 2 0

I need to buy your camera set If I click buy it now, Ho...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 0 0

我々はこの注文に対して在庫が無くなったとして、1月19日にバイヤーにキャンセルするようにお願いをしており、同日にバ...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - almost 9 years ago
3 0 0

Can we correct for this problem somehow? Well, there is ...

(100% Completed) Completed
onemotion23 onemotion23 - almost 9 years ago
2 0 0

このたびはご購入いただき誠にありがとうございます。 私どものスタッフが間違えてあなたにアイテムを4つ送ってしまった...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

あなたはどこに送ればいいですかと①②③④番の住所を提示してきました。 ④番の名前だけ間違っていたのでそれを指摘して...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 1 0

I pleased to inform you I have shipped the item to you in...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 9 years ago
5 0 0

先程もう１つの請求書の支払いが数日後になると連絡しましたが、いま別のクレジットカードを使って残りの6,900ドルの...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

請求書を分けて送っていただき、ありがとうございます。いま２つのうち１つの請求書（6,900ドル）を支払いました。も...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
4 0 0

Hello Sir we are sorry if you gets problems with the ship...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 9 years ago
2 0 0

AW has been doing theatre since he was very young. He stu...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - almost 9 years ago
4 1 8

cactiのサポートを追加していただきありがとうございました。 利用にあたって、質問があります。 私たちのca...

(100% Completed) Completed
miyaichi miyaichi - almost 9 years ago
3 0 0

AM３時頃にアマゾンからInvoice(Duplicate)が複数連続で送られてきましたがこれは何故ですか？インボ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
3 0 0

Aに勝利したBの民は次の攻略地であるAiを軽く考えていました。Aiの町を偵察に行って帰ってきた者たちは、総力戦で立...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
4 0 0

祈ってもかなえられなかったり、何か悪いことが起こったりすると、神様が私から遠く離れているとか、神様の存在そのものを...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
2 1 0

彼らは、自分たちが滅びることを神に宣言されたため、だったら攻め上ろうと言って、ただ形だけ従っているにすぎません。神...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
2 0 0

Perfect. I will send out payment in the morning. As I hav...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
4 0 0

Hi This is my email. So we agree on $1800? If you could g...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 0 0

レンズはヘコロイドに問題があります。 使えないと思っていてください。 私としては203ＦＥがオススメですが・・ レ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
3 0 0

Tags