Conyac: Public Translations (Page 911)

いつもお世話になっております。先日この製品に関して警告を受けましたので当社はこの製品を取り扱わないことにしまし...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

masaizu - over 8 years ago

3 1 2

今回不良率が１パーセントを超えた原因はお客様が商品をうけとらずに郵便局の保管期限が切れてしまい日本に返送されたこ...

Japanese → French , 388 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - over 8 years ago

4 0 2

■住んでいる地域の留学生サポートセンターを利用してみるおすすめの探し方♪ でも、もし、あなたがネットが使える状況...

Japanese → Chinese (Simplified) , 291 letters

(100% Completed) Completed

katohi - over 8 years ago

4 0 0

外国人留学生歓迎！はじめてのアルバイト探し外国人留学生のみなさん、日本の生活には慣れてきましたか？そろそろ生活...

Japanese → Chinese (Simplified) , 2125 letters

(100% Completed) Completed

katohi - over 8 years ago

21 1 0

英語の上達方法沢山の会議に参加したり、現地スタッフとのコミュニケーションを増やし、リスニング力も鍛えつつ、専門...

Japanese → English , 61 letters

(100% Completed) Completed

tora_catfood - over 8 years ago

3 1 0

私は同じことが起こらないと保障することは出来ません。なぜなら、これは郵便側の事情であり、私がきちんと発送しても起こ...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

ricoyeu - over 8 years ago

4 0 0

こんにちは。最初の段階で、ペンチを使わないとカードが取り出せなくなったとのことなので、カード挿入時になんらかの故障...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

3 0 0

i took the memory card out, but this time i took it out p...

English → Japanese , 417 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

4 0 1

i turn camera on it tells me i need to have a memory card...

English → Japanese , 626 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

2 0 0

Yes, I'll buy it from you at 1750. Now, if the camera isn...

English → Japanese , 183 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 8 years ago

3 0 0

商品到着の連絡ありがとうございます。そういっていただけてとても嬉しいです。さて、色についてなのですが、申し訳な...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - over 8 years ago

4 1 0

それは大変すいません。配慮が足りませんでした。こちらとしてあなたが一番初めに連絡をくれたのであなたに販売するつ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 8 years ago

3 0 0

It is terrible, I'm sorry, but I explained to you I had a...

English → Japanese , 437 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 8 years ago

3 0 0

「倖田來未×ジャンカラ」デビュー15周年スペシャルコラボ企画開催決定！倖田來未デビュー15周年を記念して、「...

Japanese → Chinese (Traditional) , 584 letters

(100% Completed) Completed