Conyac: Public Translations (Page 868)

About KOCZ, we use 10kg water and 10kg octopus when soaki...

English → Japanese , 412 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

2 0 0

SECOMがエンドユーザに販売をした案件にも関わらず、SECOM担当チームに実績がクレジットされていないので、クレ...

Japanese → English , 180 letters

(100% Completed) Completed

yumiracle - over 8 years ago

2 0 0

早速の発送ありがとうございます。シンガポールの郵便局でご負担いただいた22.7シンガポールドルをドル換算します...

Japanese → English , 180 letters

(100% Completed) Completed

tomtomhappymayumi - over 8 years ago

2 0 0

こんにちはこちらの倉庫は電話、faxがありませんので、弊社の番号をお伝え下さい。会社のすぐ近くの倉庫ですの...

Japanese → English , 77 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

お問い合わせ頂きありがとうございます。 FedExでお送りすることももちろん可能です。しかし、私共の商品の価格に...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

3 0 0

誤った商品を送ってしまい本当に申し訳ありません。楽しみにされていたところ、心よりお詫び申し上げます。正しいア...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

futaba - over 8 years ago

3 0 0

I just got your cards and they came in great condition so...

English → Japanese , 450 letters

(100% Completed) Completed

one1oscar - over 8 years ago

3 0 3

I'm interested in buying the lens. If I buy it, can you s...

English → Japanese , 193 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 8 years ago

4 0 0

最後の質問の内容ですが、私達が聞きたい事と答えが少し違っています。もう一度聞きます。 10t分の商品を作る際に、...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

3 0 0

For your questions: * The amount of ingredients necessary...

English → Japanese , 494 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

2 0 0

わかりました。4770ドルのインボイスを送っていただけますでしょうか。もう１つ質問があります。いつもバッテリーと一...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - over 8 years ago

3 0 0

フェイスブックよりご注文頂ければ通常5％割引します。そして、送料は一つあたり＄15となります。二つ目からプラス...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 8 years ago

2 0 0

今現在このモデルで稼動するするものはほとんど出回っておりません。この機会にぜひお買い求めください。

Japanese → English , 49 letters

(100% Completed) Completed

hatamjp - over 8 years ago

3 0 0

ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。日本側では3/1に送金処理を行いました。今まで何回か送金しましたが、...

Japanese → English , 173 letters

(100% Completed) Completed

jajack - over 8 years ago

3 0 0

National back order means that SONY does not have these p...

English → Japanese , 720 letters

(100% Completed) Completed

jajack - over 8 years ago

4 0 0

The goods would be ready by end of next week. Today our f...

English → Japanese , 243 letters

(100% Completed) Completed

jajack - over 8 years ago

2 0 0

①20年以上も〇〇のコレクターなんてとても驚いたよ。 ②東京で住んでる部屋はとてもせまいから二人を泊めるスペースが...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - over 8 years ago

2 0 0

Bonjour mon colis devait etre livrais au max le 14 nous s...

French → Japanese , 134 letters

(100% Completed) Completed

takayuki14 - over 8 years ago

2 0 0

まず、電波が受信可能かどうかをご確認くください。(説明書P110) リューズの下のところのボタンを先のとがったもの...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

tomtomhappymayumi - over 8 years ago

3 0 0

Dejo sin efecto la compra de los dos violines. Exijo canc...

Spanish → Japanese , 146 letters

(100% Completed) Completed

mpnyr2009 - over 8 years ago

2 1 0

アメリカ　DLT社の純正Double Sided Paddle Strop の中でもとても使いやすいXLサイズで...

Japanese → German , 238 letters

(100% Completed) Completed