Conyac: Public Translations (Page 783)

Notice of Conyac Termination

Hi, I am interested in purchasing both the Voigtlander 20...

English → Japanese , 354 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

4 0 2

②レザーの色が若干、初回納品分(正しい)に比べて薄くなっています。 ③初回納品分(正しい)に対して重さがおもく...

Japanese → English , 110 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

③座面の厚みですが2.5ｃｍで統一するようお願い致します。3ｃｍあるものがありました。今回指摘し...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

3 0 0

①前回のリピート商品ですが、座面の仕様が異なっています。向かって左が初回納品分(正しい)で右が今...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

とても良いニュースがあります。ずっとお待たせしていたギターが本日届きました。長い間お待たせしてしまって申し訳ご...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

5 0 0

ぼくだけのヒーロー新曲「ぼくだけのヒーロー」（TBS「ママサカス2016」テーマソング）の配信スケジュールが...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

naoki_uemura - over 8 years ago

2 0 0

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出...

Japanese → Chinese (Traditional) , 622 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

9 1 1

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出...

Japanese → Chinese (Simplified) , 622 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

8 0 0

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出...

Japanese → Korean , 622 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

12 2 0

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出...

Japanese → English , 622 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

9 0 0

＜チケット料金＞全席指定￥8,400 ※小学生以上有料となります。 ※小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、...

Japanese → Chinese (Traditional) , 223 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

5 0 0

＜チケット料金＞全席指定￥8,400 ※小学生以上有料となります。 ※小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、...

Japanese → Chinese (Simplified) , 223 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

2 0 0

＜チケット料金＞全席指定￥8,400 ※小学生以上有料となります。 ※小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、...

Japanese → Korean , 223 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

3 1 0

＜チケット料金＞全席指定￥8,400 ※小学生以上有料となります。 ※小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

4 0 0

(全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先・京都駅前店住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東...

Japanese → Chinese (Traditional) , 306 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

5 0 0

(全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先・京都駅前店住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東...

Japanese → Chinese (Simplified) , 306 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

8 0 0

(全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先・京都駅前店住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東...

Japanese → Korean , 306 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

6 0 0

(全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先・京都駅前店住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東...

Japanese → English , 306 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

5 1 0

待望のニューシングル「Shhh！」、ライブ会場/mu-mo限定で発売決定！ 59作品目となるシングル「Shhh...

Japanese → Chinese (Traditional) , 1534 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

16 0 4

待望のニューシングル「Shhh！」、ライブ会場/mu-mo限定で発売決定！ 59作品目となるシングル「Shhh...

Japanese → Chinese (Simplified) , 1534 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

19 0 2

待望のニューシングル「Shhh！」、ライブ会場/mu-mo限定で発売決定！ 59作品目となるシングル「Shhh...

Japanese → Korean , 1534 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

20 0 1

待望のニューシングル「Shhh！」、ライブ会場/mu-mo限定で発売決定！ 59作品目となるシングル「Shhh...

Japanese → English , 1534 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

19 0 0

2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル...

Japanese → Chinese (Traditional) , 421 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

6 1 0

2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル...

Japanese → Chinese (Simplified) , 421 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

8 0 0

2015年1月には沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった3rdシングル...

Japanese → Korean , 421 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

7 0 0

Tags