Conyac: Public Translations (Page 782)

Broken Huracan ???????????????? Ryuuji just because the ...

English → Japanese , 380 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

3 0 0

"xxx"は同業、競合企業ですね現在日本では多い時で１日に５０本のニュース動画を配信している近い将来、インター...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

terakio - over 8 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。そんなに謝らないでください。お金の余裕ができるまで再出品はせずにお取り置きしておき...

Japanese → English , 103 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

2 0 0

無事に届いたのですね！梱包に不備などはなかったですか？気に入っていただいて私もとても嬉しいです。依頼を頂い...

Japanese → English , 187 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

3 0 0

お返事ありがとう。もし気に入って頂けたら、以前返金した金額でもう一度お取引きしたいと思っています。仕入値は40...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

4 0 1

こんにちは商品があて名不完全のため返品されてしまいました。この住所では届けることが出来ないみたいです。住所の...

Japanese → English , 64 letters

(100% Completed) Completed

yoshihiro - over 8 years ago

2 0 0

1. ＜再送＞今回ご注文頂いた商品についてメールの方で詳しく説明しておりますので、 paypalにご登録のメール...

Japanese → English , 165 letters

(100% Completed) Completed

route - over 8 years ago

2 0 10

ご指摘ありがとうございました。即刻商品の削除をしたいと思います。ただ我々は、HARMANの商品をチェックしてい...

Japanese → English , 281 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - over 8 years ago

5 0 0

先日売切れとお伝えした商品ですが販売元に交渉して取り寄せることができました。商品が届き次第速達便でお送りいたし...

Japanese → English , 145 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - over 8 years ago

3 0 0

私はいくつかまとめて〇〇がほしい。最初は試しに一つ買わせてほしいです。あなたにいくつか聞きたいことがあるの...

Japanese → English , 137 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 8 years ago

2 0 0

こんにちは。２個落札をご検討いただきありがとうございます。２個同梱で20USDにすることは可能です。２個それぞれ落...

Japanese → English , 163 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

3 0 0

Hi, I am interested in purchasing both the Voigtlander 20...

English → Japanese , 354 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

4 0 2

②レザーの色が若干、初回納品分(正しい)に比べて薄くなっています。 ③初回納品分(正しい)に対して重さがおもく...

Japanese → English , 110 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

③座面の厚みですが2.5ｃｍで統一するようお願い致します。3ｃｍあるものがありました。今回指摘し...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

3 0 0

①前回のリピート商品ですが、座面の仕様が異なっています。向かって左が初回納品分(正しい)で右が今...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

とても良いニュースがあります。ずっとお待たせしていたギターが本日届きました。長い間お待たせしてしまって申し訳ご...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

5 0 0

ぼくだけのヒーロー新曲「ぼくだけのヒーロー」（TBS「ママサカス2016」テーマソング）の配信スケジュールが...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

naoki_uemura - over 8 years ago

2 0 0

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出...

Japanese → Chinese (Traditional) , 622 letters

(100% Completed) Completed