Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 723

お客様は私に、流量計の証明書は、発行可能なものはすべて頂きたいとおっしゃいました。 発行可能なすべての証明書を発行...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

君が商品に満足しなかった事を残念に思う しかし私が誰かを騙そうとしていた訳ではない事を理解して欲しい その証拠に私...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 8 years ago
5 0 0

お電話で貴方とお話できて嬉しかったです。 私は英語を話すことはほとんどできませんが、Mattさんのおっしゃること...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 8 years ago
4 0 0

部屋の照明やその日の髪型・角度とかによって顔が違ってみえるね〜。とにかく今はこのアプリが面白すぎて毎日友達と送りあ...

Japanese → Korean , 155 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

Notre Système informatique est sur Mac, Je pense juste qu...

French → Japanese , 503 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
3 0 0

関西国際空港への行き方について お返事が遅くなってすみません。 私は行き方を知らなかったので、調べてみました。 ま...

(100% Completed) Completed
yuka212 yuka212 - over 8 years ago
2 0 0

ありがとうございました。 きっとここまで英語のしゃべれないゲストはいなかったと思います。沢山迷惑かけてごめんなさい...

(100% Completed) Completed
miniminimini miniminimini - over 8 years ago
10 0 0

お問い合わせ頂いた内容について調査した結果、 弊社で販売している商品には封筒が付属していないことが判明しました。 ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 8 years ago
2 0 0

Not all of us are cut out for office jobs. In the past, i...

English → Japanese , 5662 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 8 years ago
22 2 2

１．顧客から流量計の注文がありました。商品の手配をお願いします。測定条件は添付のオーダーシートの通りです。 ２．...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

エクセルファイルの注文書に多くの問題があったようで申し訳ありません。 具体的にどこがどのように間違っていましたか？...

Japanese → French , 110 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

そういう状況だから、君が提示する価格がAmazonとどの程度の差なのかによって、いくつ仕入をするか判断をする。 ...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
4 0 0

日米のebayの価格差を利用して利益を出すビジネスについての 書籍がたくさん発行されている。 私が日米のeba...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
2 0 1

それぞれの商品について、AL列のセルに仕入値を入力してくれるとありがたい。 面倒なら、値段をメール文章で返信をくれ...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
3 0 1

5 MT finished products , we need as below : 10.3 MT Squid...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

先ほどはあわてて簡単なメールをおくってしまいましたが、何かお考えがあったのでしたらすみません。◯日のパーティは皆が...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
5 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 商品のタイトルが間違ってましたが、写真と商品説明はHM-252の物になって...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
3 0 0

ご理解に感謝します。 商品説明欄が分かりにくくで申し訳ありません。 トラッキングナンバーを付けることは、無料ではあ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 0

メーカに問い合わせたところJelcoの製品は規格パーツを使っている為ほとんどのヘッドシェルが取り付け可能とのことで...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
4 0 1

私からのメールに返信していただいたと思いますが、弊社のメールシステムの不具合で受信できませんでした。 ご迷惑をお...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
3 0 0

Thank you for your recent order with us. A security check...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 8 years ago
5 0 1

私と化学メーカーが5トンの商品製造に必要な添加物の計算した数量を添付致します 貴方が計算した数量と誤差がでます ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

こんにちは。 いつもお世話になっております。 今回の注文で郵便トラブルが発生しました。 いつもと同じように封筒で...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 8 years ago
2 0 1

土日も毎日行ってるの？わたしは今日久しぶりに大学に行ったんだけど先生に怒られて落ち込んだからたくさん食べちゃって後...

Japanese → Korean , 101 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

なんで借金したの？ いつの時代も庶民は大変なんだよ 温暖化ばんざーい！ ふざけんな！ 隕石衝突5秒前 お話で...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 8 years ago
2 0 1

Tags