conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 415

(1) コーティング剤に含まれる全ての成分の内容と割合を知りたいのですが、教えていただけますか？製品パッケージに記...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 6 years ago
3 0 1

①色ムラを施す加工はしないでください。 ②280012 CY LEATHER STOOLや280004 SF L...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 1

入金確認の連絡をありがとうございました。 当方のミスで金額を多く振り込んでしまい申し訳ございません。 (ご提案頂い...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
4 0 3

貴社のコミッションは7％でお願い致します。 真鍮ヒーターはかなり高額になりまして、コストインパクトが大きいです。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

今後の取引についてもどうかお考え直し頂く思います。これより毎月御社より1500€から2000€ほど商品の購入を予定...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

先日の件で御社に対して無礼をしてしまったことを大変申し訳無く思うとともにお詫び申し上げます。 私も御社との取引は...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 1 2

今回の件で御社に対して大変な無礼があったことをお詫び申し上げます。 商品の方はしっかり一 日遅れてではございますが...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

Have you already received back the shoes? They were shipp...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 0 0

Hi It is not impossible and we all ready have proof is wa...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

(Tage) 代金を支払う前に商品が到着したので驚きました。 代金を支払う前にいくつか質問をさせてください。 今...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 6 years ago
4 0 1

哲学や路上観察といった少し変わった自分の趣味を共有出来るコミュニティを学校の外で作ろうと考え、俳句を嗜む東京の友人...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
7 2 0

返品された商品については、指定の場所(オレゴン州)に確認したところ、大量の荷物が届いているため、処理に時間を要して...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 6 years ago
2 0 0

1 休日なのは分かってるので気にしないで大丈夫ですよ。 2 11月にツアーをするのを検討する事は可能だと思います...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 6 years ago
2 0 0

つかみどころがない。コミュニティに合わせて最もそこに馴染みやすい人格を使い分けたり、様々な価値観を自分の中に共存し...

Japanese → English , 2204 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
20 1 4

日本けん玉協会(JAPAN KENDAMA ASSOCIATION) 公式認定品の競技用けん玉です。 商品内容、本...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
2 0 0

ズレて貼られているものがありますので綺麗に貼ってください。その際ぐらつきが無いか確認お願い致します。

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

御社の言う通り日本郵政に配送済みになってしまっている荷物について問い合わせを行いましたが、やはり御社より頂いた〇〇...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

御社が発送元であるタイのDHLに問い合わせて日本郵政で追跡可能な追跡番号を頂ければ日本郵政で荷物がどこに配達された...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
4 0 0

以下280011 ST IRON STOOLの仕様書を参考に生産願います。内容は同じになります。

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

裏面の緩衝材は4点付けてください。その際、ぐらつきが起きないよう生産お願い致します。

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

早々に試験運用を開始したいと考えています。 マシーンを数十台単位で1月中に入手することは可能でしょうか？

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
4 0 0

アドバイスありがとうございます。 ご存知の通りツアーパターは大変貴重なもので 新品の数が少なくなれば当然お値段も...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 6 years ago
3 0 0

I don’t think this putter can fetch anywhere near that pr...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 6 years ago
2 0 0

今年はe-Sportsというものを知ってから、◯◯さんを通して韓国がその先進国・強国というのを知れました。 韓国語...

Japanese → Korean , 205 letters
(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - over 6 years ago
2 0 13

Hi Delivery is through Japan Post yes that is true my fri...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
5 1 0

Tags