conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3447

English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Refurbished and tested to all original factory settings (by Yamato themselves) but not upgraded in any special way so as near untouched as can be achieved to be safe - remember this pair are old although they do have quite late/ middle ages serial numbers ( 46351 and 22768 ) and whilst they... over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。 私はアメリカに住んでいますが、ペイペルに登録している住所は日本です。 送っていただきたいのは、アメリカの住所です。 入札できますか？ over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
送料を安くしていただき本当に有難う。しかし私は「SHIPPING WITHIN THE U.S. WILL COST $19.95.」の文章を読んで送料を勘違いしていた。 全て私のミスです。あなたには多大なるご迷惑をかけた。ごめんなさい。 現在のままだと、あなたはebayに対して落札手数料を支払う必要があるので、取引の取り消しをお願いしたい。こちらの我侭である事は理解している。 今後はこの様な事がないよう充分に注意する。 今回はあなたに迷惑をかけて本当に申し訳なかった。 over 13 years ago
3 Translations / 3 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I TRY TO DESCRIBE ALL OF OUR ITEMS AS ACURATELY AS POSSIBLE. ALL OUR ITEM ARE SOLD AS USED UNLESS STATED OTHERWISE.EVERYONES OPINION OF CONDITION IS DIFFERENT SO PLEASE TAKE A LOOK AT THE PICTURES AND DECIDE FOR YOURSELF. BEFORE YOU OPEN A EBAY CASE, PLEASE EMAIL, LET WORK IT OUT, ITS QUICKER AND... over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Each package that arrives to our facility with an incomplete or inaccurate address requires special handling in order to verify the correct recipient. This process delays your package and also results in a $5 address correction charge. Please notify all merchants of your complete address, so you ... over 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
この残り４つの商品は入荷が遅く、必要なくなったので、返金してください。 over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
・1本5万円のワイン「エヴァンゲリオンスパークリング」 エヴァ初号機・レイ・アスカの図柄にスワロフスキークリスタルを埋め込み、それぞれ333本限定、ロットナンバーが001から333まで割り振られ、1本5万円もする「エヴァンゲリオンスパークリング」シリーズが発売される。 ・手塚治虫をアキバ化する「osamu moet moso」開催 マンガ・アニメ業界で活躍するクリエイターが参加し、手塚ワールドをアキバ系作品に再構築するという趣旨。「涼宮ハルヒ」など代表作38枚を展示する。 over 13 years ago
2 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今回は日本ではなくフロリダへ発送を希望します。 送料は無料になると思います。 修正したインボイスをあらためて送っていただけますか。 住所は下記になります。 over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Wave-Action system forces mixture down into the blades for smooth results 48-Ounce dishwasher safe DuraBlend jar Patented stainless steel Ice Sabre blades 4 speeds plus pulse 500 Watts peak power over 13 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
like NEW - sticker on the sealed unopened box says refurbished over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
いつもありがとうございます。 前回同様に日本に送ってください。 今回の品物は整備済みの商品とのことですが、もし故障した場合は どのように対応していただけますか？ 今後ともどうぞよろしくお願い致します。 over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
・〇〇が8月に連載再開！ ・６／２８付けアニメDVD/BDウィークリー日本販売ランキング ・ミク強ぇぇぇ「初音ミク」 SUPER GT優勝しちゃった！〇〇でも前からお知らせしているが、日本のカーレース「SUPER GT」がアニメやフィギュアのファンから注目を浴びている。人気アニメの エヴァンゲリオンや涼宮ハルヒ、イカ娘などをマシンのデザインに採用するチームが次々と現れているからだ。 ・TIGER＆BUNNY、全話無料配信中　1話～13話の無料配信をバンダイが開始してます。 over 13 years ago
1 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あああ over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 5 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あああ over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 5 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あああ over 13 years ago
2 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あああ over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あああ over 13 years ago
1 Translations / 0 Working / 2 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
実質無料。ありとあらゆる顧客体験をより良いものに変え、世界を変える企業になる over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I was apprehensive with news of new earthquake in Japan ... but I'm confident that was not serious. We are friends on facebook? added you! over 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
返金の確認をいたしました。 早速のご対応、ありがとうございます。 over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
商品が届かないので荷物追跡をしてみました。 現在オーストラリアに荷物があるようです。 宛先住所が正しかったのか確認お願いします。 over 13 years ago
3 Translations / 2 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
またすぐに日本に戻って来てね。来年が待ち遠しい！絶対にあなたの今度のツアーに行きたい…会いたい！ over 13 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
荷物が届きました。いつも素早い御対応をして頂きまして大変感謝してます。ところで、（商品名）の在庫は今何がありますか？ over 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
3-cup work bowl ideal for small jobs and making sauces, dips, frostings Reverse-spiral-action blade pulls food down for uniform chopping Electronic pulse pad provides precise control; 240 watts Wet and dry compartments on domed lid for adding flavorings One-year "total replacemen... over 13 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments

「不具合品のご使用のお願い」 弊社が納入した製品に、外観上の欠点が発生しました。この件につき、弊社にて検証した結...

(100% Completed) Completed
cony_ac1392891241 cony_ac1392891241 - over 13 years ago
1 0 0

Tags