conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Because the item has not been deliver...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Because the item has not been delivered yet, I tracked the status of this ord...

Original Texts
商品が届かないので荷物追跡をしてみました。
現在オーストラリアに荷物があるようです。
宛先住所が正しかったのか確認お願いします。
sakura8114
Translated by sakura8114
Because the item has not been delivered yet, I tracked the status of this order.
And I found that the item is now in Australia.
Please confirm whether you've sent it to the right address?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.76
Translation Time
22 minutes
Freelancer
sakura8114 sakura8114
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am sorry to reply late. At this time, we have selected three person who are wished to be promoted for my work. They are following. ○○○ ××× ☆☆☆ With regards.
Japanese → English
The driver is installed but are the baudrate etc. settings correctly configured? The goal is to link with our company's Windows application. Please check the attachment too. In order for the development to proceed smoothly, we want the sample code and sample app. Hoping for your kind response.
Japanese → English
We appreciate your continued support. We are glad to hear that the sample is for free. Thank you very much. We noted the shipping fee to Japan. We will make a payment once you send us an invoice. Thank you very much.
Japanese → English
1. Although the former order has not been reached me yet, but I would like to order new one. Is the former order really going to be shipped? Is it all right for you to give you a new order? 2. A bad handling, and worse seller. The item has not been reached even though waiting for 2 months, and the seller treats it by refunding. Although items cannot be shipped due to Covid-19, it says, ite...
Japanese → English

sakura8114's Public Translations

こんばんは。 Paypal の指示通り手続きしたことをお知らせします。あなたへの返金が完了しました。 フロリダの住所を使ってPaypal より再度お支払くだされば、朝一で商品の発送が可能なので、金曜の午後には配送されるとおもわれます。では、よい夜を。もしお時間がありましたら、簡単で良いので返信ください。今回はご利用いただきありがとうございます。また、ご迷惑をかけてしまい申し訳ございませんでした。よろしくお願いします。Matt
English → Japanese
はい、この商品は日本への発送が可能です。送料はおよそ50英ポンドでDHLで送ります。保険は別料金になります。参考になりましたか？他にも不明な点がございましたら、何でも訊いてください。
English → Japanese
ah ah ah
Japanese → English
Because this is the first time for me to use this service I'm concerned my order. Have I given an order correctly?
Japanese → English