Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 342

明日でしたら取りに伺えると思います｡ 取りに伺う方の名前は〇〇です｡ 住所は以下でよろしいでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 1

ピックアップの予定なのですが､今週ですといつがご都合よろしいですか?? いくつか候補を先方にお伝え致します｡あとあ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
3 0 0

Dann kommen sie heute nachMittag. Wie passt es ihnen?

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

業務内容：輸入物販（国内メーカー、ブランドの商品も扱います。） 上記企業理念は国内メーカー、ブランドの商品を販売...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
5 0 0

お世話になります。 VARADA EXPORTのエプロンの発注をお願いいたします。 サイズ・仕様等は、お送りいただ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
5 0 0

日本Amazonを調べたところ、あなたの会社の製品を販売しているのは1社だけです。そこに我々が加わっても2社になる...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
4 0 0

友達のバーに商品を置かせてもらう事になりました。 また、バーに来る著名な客には無料でプレゼントし、SNSで宣伝して...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 0 0

日本まで18ドルの送料なのですか？ それはかなり安いです。 HPに記載の商品の大きさからこの商品の重さは33LBほ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
4 0 0

取扱商品(ここに記載の商品は取扱商品の一部です) ・キッチン、日用品、文具 ・アウトドア、釣り、旅行用品 ・テレビ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
3 0 0

①100€で承知致しました｡近々取りに伺いますので詳細お待ちください｡ 引取の日時などご希望はありますか?? ②...

Japanese → German , 138 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

今回あなたには残念な思いをさせてしまったことを深くお詫び申し上げます。 ネガティブフィードバックを確認させて頂きま...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
4 0 0

＜企業理念＞ ・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの国民性、文化、慣習、言語等を尊重します。 ・私達は輸入する...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
4 1 0

私たちはこれまでアメリカや、インド、オーストラリアなどから香料を輸入しましたが、運送会社によって荷物が止められるの...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
2 0 0

弊社のGoogle Analyticsのデータと、Similarwebで公開されているデータが全然異なります。広告...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 6 years ago
2 0 0

何度も連絡ありがとうございます。 こちらの商品の仕入先のアカウントが停止していて購入不可になってしまっていますので...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 0

知り合いが取りに伺いますので､120€でお取り引きしていただくことできますか? 現地で支払いを行います｡お返事お待...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

①Das ich es hole wird kein Problem sein ②Geben Sie mir B...

German → Japanese , 141 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

先ほど60000円の入金を確認できました 到着後にシステムに反映します。 登録ありがとうございます お久しぶり...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
2 0 0

ペイパルでは偽物の販売を固く禁止しています。購入した商品が偽物であると聞いて私は非常に残念な気持ちです。私は過去に...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
3 0 0

今日の予定です。ジムの予約はいっぱいで撮れませんでした。 今からラーメンを食べに行って白鶴博物館へ行き、その後自宅...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
3 0 0

私は貴社の商品のクオリティーには満足しています 貴社は計画や発送に大きな遅延があるのでいつも困っています 内部素材...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 6 years ago
3 0 0

ディスカウントのお申し出ありがとうございます。 ただ残念ながら今週中の発注には間に合いません。 これから注文を取...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
3 0 0

もう１つ質問があります。この●●は偽物がたくさん市場には出回っているようです。あなたの取扱っている●●はメーカーの...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
3 0 0

さっき矢野さんへ電話をしました。 矢野さん達からのプレゼントはあなたが矢野さんの家に忘れていたそうです。 矢野さん...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
2 0 0

販売者と交渉をしていただけないでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

Tags