conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 329

ライダー用エアバッグベストの発送で大変お待たせしています。 先週金曜日に、再度同じものをＥＭＳスピード郵便でお送...

(100% Completed) Completed
t_matsuk t_matsuk - about 6 years ago
4 1 0

どうやら、添付した写真に価格を書いてしまったために、逆にあなたを誤解させてしまったようです。 申し訳ありません。 ...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
2 1 1

わかりました！ MONCLERだけでなくその他のブランドを色々と注文してください、ということでしょうか？ 私は、そ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
6 0 1

水漏れや、部品が入っていない問題で、事務所に７箱積まれていましたが、 場所が無くなってしまったので、ひとまず一旦、...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
4 0 1

important, don’t order just moncler in ourwebsite or myde...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
3 0 0

先月から１か月休みを取っていましたが、またあなたのショップでたくさん購入したいと思って準備しています。新商品も入荷...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
5 0 1

お世話になります。 マニュアルを確認しました。 まずヒューズは切れてません。 電源は入ります。 ただ音は出ません。...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 6 years ago
4 0 0

それは数年前に私が売った物です。それは今現在、私が持っているものよりコンディションは悪かったです。

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 6 years ago
3 0 0

日本は豪雨があり、私が住んでいる地域でも災害が起こりました。 私の出品予定商品を預けてあった別倉庫も、今回の豪雨で...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
3 0 6

あなたが発送してくれた7箱のうち、72本入りの1箱が輸送中にアメリカで紛失したと日本のFedExから連絡がありまし...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 6 years ago
3 0 0

メール有難うございます。 PROFORMA INVOICE を拝見させていただいましたが、 FOB PRICEが高...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 6 years ago
2 0 0

○○は割引対象ではないという条件は聞いていなかったので、通常通り注文しました。 ですが、○○はサイトで注文してはい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
4 0 1

あなたの会社と継続的に取引したいと思っています あなたが中国に住んでいても問題ありません。 私は中国のサイトから商...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 6 years ago
4 0 1

以前いただいた証明書（添付）には、トラッキングナンバーが入っています。 それは今回のナンバーと異なるため、再度証明...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 6 years ago
3 0 1

いつもありがとうございます。 今回 製品として生中継で使える機能を中心に開発しました。 添付のようなコントローラ...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - about 6 years ago
4 0 0

１．KOMにて"Aの要求があった。 ２．KOM後に、AのBlank Formatが届いた（そこにB、Cの項目があっ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
4 0 0

Aの閲覧権限設定が完了しましたのでお知らせします。私は、2名が既にBの閲覧権限を持っておりAの閲覧設定のみを希望し...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 6 years ago
2 0 0

Portlandの夏は日が長いのね！日本は7pm過ぎまでは明るいけれど、9pmは真っ暗だよ。子供達は夏休みにも入っ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - about 6 years ago
8 0 12

ご連絡遅れてました 私たちから出荷する場合は1kg2000円を頂きたく思います。 お力になれず申し訳ございません。

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 6 years ago
4 0 0

はじめてお便り致します。日本で雑貨店を運営している田中と申します。 御社の製造するタオルの品質がとても良いので、ぜ...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
2 1 3

Ah, the ultimate in voyeurism: survey results. What do o...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 6 years ago
2 0 0

お世話になっております。 登録したクレジットカードの名義とセラー名が一致していなかったため、セラー名の変更を行いま...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 6 years ago
4 0 0

キャンセル処理が出来ませんでしたので、今ebayに電話で確認しました。 すると、ebay上で「2個まとめて」の取引...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
2 0 3

私の言い方がわかりにくくて、あなたに誤解を与えてしまったようです。 $◯と$◯の両方お支払い頂く必要はありませんで...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
2 0 2

説明文中には〇〇のサインがあるとありましたが、実際にはありませんでした。 サインがないと価値が大きく下がるため返金...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
2 0 0

Tags