Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 3

題記の件、7月-8月に、Aさんのご厚意でB勉強会を実施頂けることになりました。 C市場全般の話題を軸に、テーマを定...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 4 months ago
2 0 1

① 申し訳ございません。 ebayと連携したFedEx(elogi)での発送になるので残念ながら関税を低く申告する...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - 5 months ago
2 0 1

田中さんも、問題ないことが確認できましたので、 後ほどインビテーションを送ります。 調整にご協力いただきありがとう...

(100% Completed) Completed
pota pota - 5 months ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 全員が揃う可能性があるのは、下記日程です。 斉藤さんは調整可能でしょうか。

(100% Completed) Completed
pota pota - 5 months ago
2 0 0

Dear translator, Please translate the below from Japanes...

Japanese → Thai , 137 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 5 months ago
2 0 1

商品をご購入いただきありがとうございます。 この商品はメーカーで10個単位で梱包されているものを、1個ずつ小分け...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - 5 months ago
2 1 0

貴部では7/5のA会議に向け各部門へ共有するデータを準備されていると伺いました。 我々は先日Bから、Cの値が最終値...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 5 months ago
2 0 0

説明が不足していてごめんなさい。 いまの時点で領収書を外部へ公開することはありません。 私は日本で小売業の会社を経...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 5 months ago
3 0 1

私はあなたが作成した領収書を外部へ公開することは一切ありません。 メーカーにも問い合わせは一切しません。 商品を発...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 5 months ago
2 0 0

領収書作成について 私は領収書作成について質問があります。 これまでは簡易的な領収書を作成していただいていました...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 5 months ago
3 0 0

商品が到着しているかのご確認 私は先日ウォルマートで商品を購入しました。注文履歴を確認したら6/24に到着となっ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 5 months ago
2 0 0

Dear translator, Please translate the below from Japanes...

Japanese → Thai , 233 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 6 months ago
2 0 3

近年のオリンピック開会式は、独創的なパフォーマンスや演出なされ、独自の舞台芸術性があります。 本ドキュメンタリーで...

(100% Completed) Completed
kanichi kanichi - 6 months ago
2 0 0

こんにちは！ 先日はLINEありがとうございました。 体調は回復に向かっております。 今回、プロジェクトをサポ...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 6 months ago
3 0 0

1.古い未組立のプラモデルです 2.コンディションは動画、写真で確認してください 3.プラモデル用の接着剤は航空運...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 6 months ago
2 0 1

Dear translator(s), Would anyone be so kind as to transl...

English → Thai , 140 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 6 months ago
2 0 0

こんにちは。 先月から体調を崩していて、連絡できていなくてすみません。 LADISの食品検査は無事に終了し、今、...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 6 months ago
3 0 0

Dear translator, Would anyone be so kind and translate t...

Japanese → Thai , 175 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 6 months ago
2 0 1

谷口さんが、6月10日から14日でオーストラリアに行く予定です。その期間で対面30分のミーティングをしたいのですが...

(100% Completed) Completed
pota pota - 6 months ago
2 0 0

Dear translator, Would anyone be so kind and translate t...

Japanese → Thai , 239 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 6 months ago
1 1 1

Dear translator, Would anyone be so kind as to translate...

Japanese → Thai , 240 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 6 months ago
1 0 1

返信ありがとうございます。 今、再度メールを確認しました。 たしかに4月9日にいただいたメールの、私からの質問に...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 6 months ago
2 0 0

早々に返信ありがとう！ 4月9日にあなたからもらったメールは、1通で、以下の内容でした。 それ以降は、昨日も...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 6 months ago
3 0 0

こんにちは。 メールありがとうございます。 お元気ですか？ 2月24日にわたしが送ったメールの通り、日本で貴社の...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 6 months ago
2 0 0

Dear translators, Would anyone be so kind as to translat...

English → Thai , 241 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 7 months ago
2 0 2

Tags