Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2313

amazonマーケットプレイスに出品しておりましす。(名前)と申します。 この度はご注文ありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
taisei taisei - over 11 years ago
5 0 0

『日葡翻訳』を使えば、文章を一度入力するだけで、複数の翻訳サイトを調べられます。たとえば、Google翻訳が意味不...

(100% Completed) Completed
nakahara nakahara - over 11 years ago
2 0 3

メールありがとうございます。 こちらの商品は型番は違いますが、こちらで確認したところ商品の性能に大きな差は見られま...

(100% Completed) Completed
taisei taisei - over 11 years ago
2 0 0

私のアイテムを落札して頂いてありがとうございます。 あなたからのメールは全て確認しました。 ですが、私は少し混...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
2 0 0

今回ご注文いただく商品は前回のご注文時より若干価格が高くなっています。 今回余分に掛かってしまった返送料金（予想で...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
2 0 0

Dear Cosmo, Again, Thank you for valuing my artworks. Pl...

English → Japanese , 1561 letters
(100% Completed) Completed
hiroshi37 hiroshi37 - over 11 years ago
8 0 0

私が5月16日に注文した商品はどこにありますか？ 配達予定は6月7日になっていますが、予定より1か月も過ぎています...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 11 years ago
3 0 1

今確認しました所、確かに商品は到着していないようですね。 今回の場合ですとAさんに今回の商品をキャンセルして頂きそ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
2 0 0

イギリス 出品ファイルが上手くアップロードできません。 以下のエラーメッセージがきました。 指定のアップロード用フ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
4 0 0

I made a mistake, I thought you were from US…… I have ju...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
3 0 1

日本のマニアックな顧客から問い合わせがありました。 Tour Issue Matrix Shaftのライムグリーン...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 0

セラーから返信がありませんので、クレームにエスカレートしました。 まず、すでに返品済みの６個分の返金を求めます。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

I have just sent you an email which is very important and...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
4 0 0

Pls update me when you send my item, and when can I expec...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
4 0 0

Hey this Leanne Franchville and I placed an order for Au...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - over 11 years ago
2 0 0

私は以下の商品を購入したいです。 商品名　iPhone 4S / 4 / 5 Cover Pink Red W...

(100% Completed) Completed
fukunaga fukunaga - over 11 years ago
3 0 0

Im writing to let you know that your ship request left ou...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 11 years ago
2 0 0

ご注文をいただいた***ですが弊社のハンドリングミスで在庫がきれております。商品の入荷が7/12前後となる見込みで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 1

If purchased, would you be willing to write on package "s...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

A motivational paradox arises in the “production bias” pe...

(100% Completed) Completed
testuser testuser - over 11 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、修理作業は、すでに始まっているとのことです。またPAYPALに以前問い合わせた際聞いたのですが...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

I had already few instances with dishonest buyers who imp...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
3 0 1

C32は、これから修理に入ります。修理屋さんの話では500$位はかかるのではとのことでした。もちろん、そこまで修理...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

1. What is the US price you need to pay for the 商品名? I'...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

amazonマーケットプレイスに出品しておりましす。(名前)と申します。 この度はご注文ありがとうございます。 ...

Japanese → French , 427 letters
(100% Completed) Completed
taisei taisei - over 11 years ago
4 0 0

Tags