conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1845

系統作業室(九樓) 情資研判室 : (二)視訊會議:可與中央部會及縣市災害應變中心進行視訊會議。 ...

(100% Completed) Completed
markharding63 markharding63 - over 10 years ago
1 0 0

建置有投影顯示、會議系統，為重大災害時各相關單位協調研討搶救腹案及因應對策之會議使用空間。 指揮官...

(100% Completed) Completed
markharding63 markharding63 - over 10 years ago
1 0 0

為建全本市災害防救機制，確保人民生命財產安全，市府於1999年4月開始規劃災害應變中心，2003年10月完...

(100% Completed) Completed
markharding63 markharding63 - over 10 years ago
1 0 0

○○様 こんにちは。 『商品名』の追加仕入れをお願いします。 青(Item ID ○○)を150個...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 10 years ago
2 0 0

どこもすばらしいの一言 ウィンザー城も古都バースも期待通り素敵な景観で大満足。ストーンヘンジは特に神秘的でパワース...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 10 years ago
3 0 0

IGI6724 Thank you for your reply please could you ship m...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

ebayでも商品を落札してくれてありがとうございます。 あなたは３品購入していただいたので、更に私は１０ドル値引き...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

国際ウエルディングショー、4/23開幕 4月23日から26日までの4日間、東京ビッグサイトで「2014国際ウエル...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) の...

Japanese → Thai , 188 letters
(100% Completed) Completed
koyonplete koyonplete - over 10 years ago
1 0 0

マルチリンガルの能力を使ってみませんか？ あなたのマルチリンガルのスキルを使って、翻訳してみませんか？私たちのコミ...

Japanese → Korean , 193 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - over 10 years ago
5 0 2

返信ありがとうございます。 合計金額は下記になります。 ２品購入なので私は全体金額から更に＄10値引きします。 ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
5 0 0

The Japanese government is mulling plans that would ease ...

English → Spanish , 704 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
3 0 0

今回配送依頼した荷物の中に、薪割り斧が含まれています。 重量物ですので、他の紙製のパッケージのものと同梱した場合、...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
5 0 1

○○の割引について　（件名） 返信ありがとう。 割引についてはebay上ではなく直接メールで取引しましょう。 商...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
2 0 0

この商品は、3個セットのものを出品しています。 下記のSKUナンバーから検索して購入してください。 3個セットじ...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
2 0 0

Would you make me a better deal if I bought both? P...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - over 10 years ago
4 0 0

このたびは、お買い上げいただきましてありがとうございます。 購入いただいた商品は、4月29日頃までに発送いたしま...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
5 0 0

今私が購入を検討しているのは次の5つの商品です。 私はまずこれらの商品を1つずつ購入したいと思っています。 あなた...

(100% Completed) Completed
aivlis aivlis - over 10 years ago
2 0 0

ING空欄 1I've purchased "Panasonic LUMIX G VARIO 14-45mm/F3...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 1

9569 Le problème concerne 1 article(s). "Amazon bonsoir, ...

French → Japanese , 2245 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
8 0 0

私は、fawaz alabri　さんから、A-to-z Guarantee claim　を受けました。 order...

(100% Completed) Completed
maisaka181 maisaka181 - over 10 years ago
5 0 0

Your shopping cart at Vape International has been reserve...

(100% Completed) Completed
yotubapapa1107 yotubapapa1107 - over 10 years ago
2 0 0

1. ステージにはオケ。その前で 歌手は少し演技をしながら歌う。皆が出ずっぱりではなく、適宜 出たり入ったりしなが...

(100% Completed) Completed
erin456 erin456 - over 10 years ago
2 0 1

◯BDでの活動案 BD協会の設立及び、学校の設立 病院、大学での実施指導 ◯Pへの要望 　団体の政府の認可及び推...

(100% Completed) Completed
marue marue - over 10 years ago
4 0 0

契約書を確認しました。契約書の内容について何点か確認させてください。 以下の疑問が解消したら速やかに契約を締結し...

Japanese → English , 1080 letters
(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
12 1 0

Tags