conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1641

この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑をお掛けしましたこと深く...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 1

ご担当者様 本日、以下の通知をAmazon.co.ukより受領しました。 -------------------...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
4 1 0

Return Policy: If the return reason is our responsibility...

English → German , 1349 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - about 10 years ago
5 0 0

All warranty must be done through vitamix and must be reg...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - about 10 years ago
3 0 0

ＩＴ Good afternoon, so far I didn't received my money back...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

7922 Buenas tardes, ha dia de hoy no hemos recibiodo toda...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

あなたが注文された商品についてご連絡いたします。 商品が在庫切れのためすぐに発送ができません。 メーカーにも問合せ...

Japanese → German , 223 letters
(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 10 years ago
2 0 1

どうしても手書きの日付入りの写真が欲しいようでしたら、入金確認後なら手配可能です。このギターは確実に当店で管理して...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
4 0 0

あなたの要望に応えたいのですが、残念ながら難しいです。 当店はお客様対応窓口と、商品管理部署が分かれており、このギ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

hello, unfortunate what happened, I needed this product a...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
3 0 0

こちらで商品について調査請求をしたところ 商品は届いていますが受取人不在ということです。 郵便局に連絡してすぐに商...

(100% Completed) Completed
vefvev vefvev - about 10 years ago
3 0 0

実は70-300も別の方に売れており、到着後の発送ではかなりお待たせしてしまうため、先にこちらから送料をお支払いす...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品の在庫はあります。 商品の購入をしていただければ配送いたしますので よろしく...

(100% Completed) Completed
bjgergeet bjgergeet - about 10 years ago
5 0 0

We are producing kettles every day. However, the demand ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - about 10 years ago
4 0 0

商品は、既に大阪の倉庫についたと連絡を受けていますが、いつ頃 弊社が契約している運送会社が引き渡すことができますか...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 10 years ago
4 0 2

上記問題を改善するため、今後は発送体制を以前の状態に戻し、全ての商品を追跡番号がついた方法で発送させていただきます...

(100% Completed) Completed
zxcvzxcvzxcv zxcvzxcvzxcv - about 10 years ago
3 0 0

この度は Defect Rateが基準である1%を超えてしまい、お客様方そしてAmazon様に多大なご迷惑をかける...

(100% Completed) Completed
pypyuioyuio pypyuioyuio - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 配送先がブラジルのため、紛失や時間が大いにかかります。 こちらで調査請求を出し...

(100% Completed) Completed
gegergetg gegergetg - about 10 years ago
2 0 0

追跡情報によりますと、 4/25に現地で配達に行っているようですが、 その後、保管となって8/5に保管期限切れで ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

(100% Completed) Completed
leznupar999 leznupar999 - about 10 years ago
2 0 0

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

Japanese → French , 194 letters
(100% Completed) Completed
leznupar999 leznupar999 - about 10 years ago
2 0 0

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

(100% Completed) Completed
leznupar999 leznupar999 - about 10 years ago
1 0 0

Here's your summary of recommendations for listings that ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

(100% Completed) Completed
leznupar999 leznupar999 - about 10 years ago
2 0 0

本日の午後、銀行を訪問しました。　 当初、銀行側はウガンダ向け中古車のUSD小切手は偽造の割合が９０％を超えている...

(100% Completed) Completed
mythosinc mythosinc - about 10 years ago
4 0 0

Tags