conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1632

ご心配お掛けしまして申し訳御座いませんでした。 けがの状態は、順調に回復しておりますので大丈夫です。 前回のメール...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - about 10 years ago
2 0 0

わが社の倉庫の在庫確認をしたところ、ご注文をいただいた商品が在庫切れになっておりました。 大変申し訳ありません。 ...

Japanese → German , 131 letters
(100% Completed) Completed
mutorix mutorix - about 10 years ago
2 0 0

私は問屋にSUGIのロゴ入りのギグバッグの発注を済ませています。価格は＄120ですがこれはご案内したとおり私から無...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
5 0 0

Muchas gracias por la información que nos ha proporcionad...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 1 0

保証については、記載にない不具合は返品対応します。Paypalが保証します。 配送時間は通常発送から1週間以内で到...

(100% Completed) Completed
grgrgrgrg grgrgrgrg - about 10 years ago
2 1 0

Please find attached your pro forma for payment in the no...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 評価の方ありがとうございます。 評価については再度つけていただけると幸いです。 ...

Japanese → French , 215 letters
(100% Completed) Completed
hdfjdfdf hdfjdfdf - about 10 years ago
2 0 1

Dear Mr Aizawa, Thank you for registering with Selling O...

(100% Completed) Completed
kanya1010 kanya1010 - about 10 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 評価の方ありがとうございます。 評価については再度つけていただけると幸いです。 ...

(100% Completed) Completed
egvegvergv egvegvergv - about 10 years ago
3 0 0

早速ですが、今月２３日に向かいます 21:25に釜山の金海空港に着く予定です。 タクシーで馬山に行って泊まる事で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
9 0 0

メッセージありがとうございます。 商品が無事に届いてよかったです。 今回非常に迷惑をおかけしました。 また利用して...

(100% Completed) Completed
njbrbr njbrbr - about 10 years ago
2 0 0

大阪でお客さんに会うことで、信頼関係が深まってオーダーを発注してもらうことができます。例えば、広島のお客さんは、以...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 10 years ago
2 0 0

この商品に不具合はありませんでした。 お客様はこの商品を電池式の時計だと思っていましたが 手巻き型の時計になります...

(100% Completed) Completed
fvwergver fvwergver - about 10 years ago
3 1 1

契約書は２部印刷して署名し、郵送すればいいですか？ その後あなたが署名し、１部を私に送ってください。 その方法でよ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
3 0 0

It is used, and does have some signs of ware but nothing...

(100% Completed) Completed
23org 23org - about 10 years ago
2 1 0

水曜日に大阪を出発するチケットを探したのですが、通常の価格より２倍の価格になってしまいます。 できれば、下記のスケ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 10 years ago
3 0 0

日本イベント産業振興協会（ＪＡＣＥ）は、「平成25年 イベント市場規模推計報告書」を発表した。 報告書によると、...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

この商品は、当店が日本のメーカーから購入し、アメリカのアマゾン倉庫に納品している新品です。表示されている価格には、...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 10 years ago
2 0 0

この商品は、ケーブルの根元部分に亀裂があります。

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
2 0 0

過去最大の規模で展開 メサゴ・メッセフランクフルトは、10月20日から22日までの3日間、インテックス大阪で「ビ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

台湾インセンティブ旅行大使の称号と夢の旅行を獲得するチャンス 台湾MICE産業の国際的地位向上に取り組んでいる台...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 エヴァンゲリオンのDVDの件ですが、ご連絡いただけないようですので、 商品の購入額の全額とお詫びとし...

Japanese → German , 103 letters
(100% Completed) Completed
japanpompom japanpompom - about 10 years ago
3 0 0

Amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...

(100% Completed) Completed
fsadfasdf fsadfasdf - about 10 years ago
4 0 0

こんにちは。 先日は、ご注文ありがとうございます。 ご注文の商品を発送いたしましたが、宛先不明のため返送されてしま...

(100% Completed) Completed
japanpompom japanpompom - about 10 years ago
2 0 0

先日はサポートありがとうございます。 以下の要望があります。 1. プレイリストの名前もbadwordを適用でき...

(100% Completed) Completed
alalaklasdjflasdjfasdjdk alalaklasdjflasdjfasdjdk - about 10 years ago
3 0 0

Tags