conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 16

ご説明ありがとうございます。現在の状況良く理解できました。 戦略的に商品開発を今後進めるにあたり、例えばNPDデー...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 1

競合他社の売上分析の為にPOSのデータを日本のチームと調べているのですが、 各社の売上を構成する個別の玩具商品が解...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 4

ご指摘の２つの費用の使用途は、以下のようになります。 １）クリスマスの他社ヒット商品の商品企画チームの為の研究開...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

ＮＹでの商談会の登録と出展社証（出展社バッチ）の事前手配の件ですが、 ＫさんとＳさんの分をおねがいしますと本社から...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

Ａの商品ラインに関して、最新２０１７年と２０１８年（計画中の最終確定前でＯＫです。）商品ラインリストを送っていただ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

既にお送りしているかも？！と思いますが、ちょっとわからなくなってしまったので、念の為再送します。 同じ内容のメール...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
9 2 3

ＣＭアドバタイジングとは、ＴＶでＣＦ放映する事が含まれます。貴方の理解に間違いないです。 当該2次使用料支払いは現...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 1

①はい、頼まれていたサンプルは手配をしまして、現在貴方に送付中です。 あと、1週間のうちにあと残りのサンプルも届く...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

この度は商品をお買い求めいただき大変ありがとうございます。 お気に入りいただければ、とても嬉しいかぎりです。 感謝...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
2 0 0

キャラクターAの詳細設定資料の件、本社チームと本件打ち合わせしましたが、我々と同じ設定資料しか存在しないとのことで...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 4

A氏: 发现SONY Z5 分两种型号手机 还有一种拍照不了是哪个型号？ B氏：不是拍不了照 是上传不了图片 ...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
3 0 0

選考結果のお知らせ 先日ご応募頂きました募集店舗 (あああ)、(いいい)について選考の結果、誠に残念ですが不採用と...

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
6 0 0

先月は2回リミットアップをしたのになんで今月２回はしてくれないのですか 先月はリミットアップして３０日経ってなく...

(100% Completed) Completed
shunto_suzuki shunto_suzuki - over 7 years ago
5 0 0

「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載 求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手で...

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
7 1 0

「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載 求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手で...

Japanese → Korean , 698 letters
(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
6 0 0

「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載 求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手で...

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
6 0 0

●●の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載 求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手でもア...

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
7 0 0

ニホンdeバイトの全機能を利用するには会員登録（無料）が必要です。会員登録をすると、外国人留学生歓迎のアルバイトへ...

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
2 0 0

①How can I pay you for these items? I would like to buy 3...

(100% Completed) Completed
treasureg treasureg - over 7 years ago
3 0 1

ごめんなさい！！！作品を届けるためにとても時間がかかります。もう少し待っててください。私は今回の商品のクオリティー...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 7 years ago
3 1 0

商品購入日はOct 13 最初に返品したいとメッセージが来たがNov 8 返品可能期間は14日間なので返品不可能で...

(100% Completed) Completed
shunto_suzuki shunto_suzuki - over 7 years ago
3 0 0

アカウント◯と◯を使用しております◯◯と申します。 この度上記二つのアカウントを使用して同じセラーから三点同じ商品...

(100% Completed) Completed
fuwamoco fuwamoco - over 7 years ago
7 1 0

私は、先月に車を買いました。 その車は、来月の始めに届く予定です。 しかし、私はその車に、少し納得ができていません...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは〜さん。 送ったメールは届いているでしょうか？ 届いているのであれば決済の件(メールでクレジットカード情...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 7 years ago
3 1 0

～さま、素早く分かりやすい返信ありがとうございます。 早速、頂いたメール内容で予約をします。 尚、決済方法ですが...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 7 years ago
3 0 0

Tags