conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1567

お問い合わせ頂きました商品は、現在、在庫補充の為輸送中です。 ですので、残念ながら購入可能な状態になるまでには、...

(100% Completed) Completed
kazumin kazumin - almost 10 years ago
3 0 0

あなたはいま現在、販売パートナーを求めていない事は理解いたしました パートナーを求める際には必ずご連絡をください...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
4 0 0

1 申し訳ありませんがお問い合わせいただいた商品は売り切れでございます。 　またご縁がございましたらよろしくお願い...

(100% Completed) Completed
toma toma - almost 10 years ago
3 0 0

①アメリカのお菓子にどんな種類があるのかよく分かりません。アメリカで人気のお菓子は何ですか？あなたがよく好んで食べ...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
5 0 0

Hi, I am interested in Good Smile ROBOTICS;NOTES - Frau K...

(100% Completed) Completed
toma toma - almost 10 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 商品の誤発送が発覚致しました。 本日再度配送手続きを致しました。 正しいトラッキングナ...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
muttuwo muttuwo - almost 10 years ago
3 0 1

①Speaking of that ○○(←私の名前),any american candy interest y...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
4 0 0

以前、**が担当していただいた時にPaypalでの支払いを何度かした事があります。 Paypalの方が早く送金が完...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
4 0 0

また、本日もお客様から返品の連絡が来たのですが 電源が入らないそうです。 実はこれは、一度　バッテリーのみを交換...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
4 0 0

こんにちわ お問い合わせありがとうございます 先程ebayにキャンセル処理の手続きをしました ebayからキャンセ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちわ お問い合わせありがとうございます 申し訳ないのですが私が住んでいるのは名古屋です なので残念ですが東京...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちわ この度は私のショップをご利用頂きありがとうございます 商品を発送致しました 到着までしばらくお待ちくだ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

I can't say for sure if the coins are from FIFA or if the...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
3 0 0

昨日商品が届きました。 箱を開けたのですが、残念ながらMCINTOSHのガラスパネルが割れていました。 画像を添付...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 10 years ago
4 1 0

申し訳ないですが、送金したお金を一度 弊社の銀行に戻して頂けませんでしょうか。このお金は、靴の支払いのためにお客さ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 10 years ago
4 0 0

この件には非常に関心があります。少し気がかりなのは、A国への輸送コストが顧客の想像以上に高くならないかという事と、...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 10 years ago
4 0 0

Hello Thank you so much for your prompt response, I am ...

(100% Completed) Completed
kanya1010 kanya1010 - almost 10 years ago
4 0 1

1. We are not currently seeking distribution partners at ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
3 0 0

あなたがご注文の商品を先日発送しましたが香水が国際郵便の規制品目にあたるとの事で当方に差し戻されてしまいました。つ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 10 years ago
4 1 0

この度は落札頂きましてありがとうございます。 昨日発送させて頂いたのですが、 EMSより破損したと連絡があり 戻...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
3 0 0

1名社員同行必須の指示をいただいておりますが、日本からは社員を同行させません。Finalistのみの渡航となるため...

(100% Completed) Completed
maiko8150 maiko8150 - almost 10 years ago
2 0 0

WeChat 6.0 Introduces Video Sharing and iOS Passbook-like...

English → Japanese , 1036 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
4 0 1

Tencent to Preinstall Online Games on Smart TVs Tencent ...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
4 0 1

Alibaba Buys 15% Stake in Hotel Tech Service Shiji to Str...

English → Japanese , 1449 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 0 0

Alipay’s Parent Company Gets Online Private Bank Approval...

English → Japanese , 1664 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 0 0

Tags