Conyac: Public Translations (Page 1190)

ご連絡ありがとうございます。今回の製品がご期待に応えられず申し訳ありませんでした。今回のご購入金額はご返金させ...

Japanese → English , 126 letters

(100% Completed) Completed

rigume - over 9 years ago

2 0 0

親愛なるフランスAmazon様へメールを頂きましてありがとうございました。私はフランスの方々に日本の良い商...

Japanese → French , 197 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

3 0 4

A musician of gagaku, Japanese ancient court music, perfo...

English → German , 72 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - over 9 years ago

2 0 0

日本の伝統音楽、雅楽の演奏家がゲストとしてコンサート出演します。

Japanese → English , 32 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - over 9 years ago

2 0 1

Hi, I purchased an Olympus 9 - 18 m43 lens from you awhil...

English → Japanese , 331 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 9 years ago

3 0 1

私は日本に住んでいます。あなたが商品を発送したアメリカの住所は転送業者の住所です。この商品はアメリカの転送業者...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

4 1 0

to get party pass thru email just send message to (PPIDNO...

English → Japanese , 548 letters

(100% Completed) Completed

nyanpoko - over 9 years ago

5 0 2

返信が遅くなりすみません。それでは、キャンセル扱いとさせていただきますが、現在郵便局に保管されているようですから...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 9 years ago

3 0 0

The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto...

English → Chinese (Traditional) , 419 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

4 0 0

The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto...

English → Chinese (Simplified) , 419 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

4 0 0

The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto...

English → Korean , 419 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

5 0 1

本症例では、1回目の手術後に低体温の合併症が起きた。鎮静による過度な副交感神経活動の亢進が原因の一つと考えた。しか...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

miichan - over 9 years ago

3 0 0

「MICEおもてなしプログラム」を共同企画パシフィコ横浜はこの5月、訪日外国人向け『MICEおもてなしプログラ...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 0 0

「２０１５ＮＥＷ環境展」と「２０１５地球温暖化防止展」が５月26日(火)から29日(金)までの４日間、東京ビッグサ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

3 0 0

If you have tracking information, please add it to your o...

English → Japanese , 493 letters

(100% Completed) Completed

kusakabe - over 9 years ago

2 0 0

You can help us with our review by providing us with as m...

English → Japanese , 423 letters

(100% Completed) Completed

kusakabe - over 9 years ago

3 1 0

弊社からお客様宅に発送した商品が、住所不明で返送されてきました。再発送することも、キャンセルすることも可能です。...

Japanese → English , 204 letters

(100% Completed) Completed

p_kenji - over 9 years ago

3 0 0

bank receiptはオンライン決裁のため銀行から発行されません。私の銀行から送金手続開始のEmailが（x...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

campmaster - over 9 years ago

2 0 0

Personalization study findings: Email is top channel; soc...

English → Japanese , 3225 letters

(100% Completed) Completed