Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Joint planning of"MICE hospitality program" This May at Pacifico Yokohama,...
Original Texts
「MICEおもてなしプログラム」を共同企画
パシフィコ横浜はこの5月、訪日外国人向け『MICEおもてなしプログラム』として、『第12回アジア栄養学会議』の参加者を対象に「日本文化体験＋免税ショッピングツアー」と「パイプオルガンコンサート」を開催した。
どちらのプログラムも国際会議参加者を対象としたなかでは初めての試みであり、今回は試験的に行なわれたが、今後はパシフィコ横浜の『MICEおもてなしプログラム』として、今後の国際会議に向けて本格的な導入を目指していく。
パシフィコ横浜はこの5月、訪日外国人向け『MICEおもてなしプログラム』として、『第12回アジア栄養学会議』の参加者を対象に「日本文化体験＋免税ショッピングツアー」と「パイプオルガンコンサート」を開催した。
どちらのプログラムも国際会議参加者を対象としたなかでは初めての試みであり、今回は試験的に行なわれたが、今後はパシフィコ横浜の『MICEおもてなしプログラム』として、今後の国際会議に向けて本格的な導入を目指していく。
Joint planning of"MICE hospitality program"
This May at Pacifico Yokohama, "Japanese cultural experience + duty free shopping tour" and "Pipe organ concert" were held as "MICE hospitality programs" for foreigners, and the target members were the participants of "12th Asia nutrition conference".
Both programs were the first attempts among those intended for the international conference participants, and this time they were carried out on a trial basis. In future the events will be introuduced on a full scale as "MICE hospitality program" in Pacifico Yokohama for the future international conference.
This May at Pacifico Yokohama, "Japanese cultural experience + duty free shopping tour" and "Pipe organ concert" were held as "MICE hospitality programs" for foreigners, and the target members were the participants of "12th Asia nutrition conference".
Both programs were the first attempts among those intended for the international conference participants, and this time they were carried out on a trial basis. In future the events will be introuduced on a full scale as "MICE hospitality program" in Pacifico Yokohama for the future international conference.
yoppo1026's Services
Characteristics of Translations through Conyac
