Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1168

今年の秋冬オーダーとして、メーカーに発注依頼して頂けませんでしょうか。商品の出荷日は、年内中を希望します。 価格に...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 9 years ago
5 0 0

本日、UPSの荷物が届きましたが、リアライトのみでAAAが入っていませんでした。すぐに送ってください。お返事をお待...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 9 years ago
2 0 0

無事、本国に帰られた事と思います。先日、思いがけず、東京でお目に掛かれたことを、大変うれしく思います。一緒に、サ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 9 years ago
3 0 0

3月に日本の総代理店とフェンダーの契約が終わってフェンダーが一括して日本への販売を行うようになりました。その為、今...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 1

先週商品を受け取りました。Ａ商品が40個、Ｂ商品のホワイトカラーが20個入っていませんでした。送ってもらえますか？...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 0 0

ターバンの落札キャンセルは了解しました。他に落札された２つの商品もキャンセルでしょうか？ ご連絡下さい。よろしく。

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

I accidentally threw away the notice of what to do with m...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 1 0

お医者さんのひどい間違いが本当に腹立たしい。けれどあなたが無事に帰ってきて、少しずつでも身体が回復していることは本...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは イーベイで　私のショップからの　お買いげ　ありがとうございます。 ご購入のアイテムですが、6月29...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 9 years ago
2 0 4

商品の見た目は非常に綺麗です。 目立つようなキズや汚れはありません。 中古品ですが綺麗なカメラです。 商品の...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
3 0 0

このカメラは去年の9月ごろにカメラ専門店でとても状態のよいランクのものを買ったカメラです 私が購入して撮影するこ...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 9 years ago
5 0 0

こんにちは　連絡遅くなってごめんなさい。 私は仕事が忙しくて発送が遅れてしまいました。 今朝エアメールで発送しま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

アイテムの発送準備が完了し、本日発送する予定でしたが、AAAは土日が休みで 荷物を受け付けてもらえませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - over 9 years ago
3 0 0

最近はどうしていらっしゃいますか？ あなたの健康を心から祈って、信じています。 私に何かできることがありましたら、...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは 今回お買上げのアイテム　AAAは,私のshopでも販売していて 今日、売れ切れました。 再入荷は７月以...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 9 years ago
4 0 0

君に伝えておきたいことがある。私は多少の財産があるがさほど裕福というわけではない。ただし私のネットワークには君が想...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
6 0 5

1 minute to replace a side mirror glass How to change a ...

English → Italian , 529 letters
(100% Completed) Completed
rpaya rpaya - over 9 years ago
3 0 0

1 minute to replace a side mirror glass How to change a ...

English → German , 529 letters
(100% Completed) Completed
rpaya rpaya - over 9 years ago
2 0 0

商品を受け取りました。 商品の電源を入れようとしましたが電源が入りませんでした。 電池切れかどうかわかりませんが、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

商品ページをご覧いただきありがとうございます。 弊社は日本の企業で商品は大阪から追跡番号をつけて発送します。 通常...

Japanese → French , 194 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
2 0 1

Rise of the machines: The industrial Internet of Things i...

English → Japanese , 3642 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
14 0 0

Try to get agreement between your shareholders about how ...

English → Japanese , 1296 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 2

この度は""をご注文いただき、ありがとうございます。 大変申し訳ございません。 先ほど日本の店頭で売れてしまい在...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 9 years ago
3 0 0

Early man, looking at the heavens, believed the stars wer...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 9 years ago
3 0 1

You opened a case with us for #26158 Nikon WT-4 WIRELESS ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

Tags