conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1091

TechNode Launched XNode Co-working Space, Driving Tech In...

English → Japanese , 4162 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
20 0 2

心の底から「ビジネスってこんなに楽しんだ！」そう思えるビジネスモデルを提供し、ともに育めるような形を提案させていた...

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - almost 9 years ago
3 0 0

心豊かになれるライフスタイルを目指し社会貢献できる自分でありたいと考えたからです。世の中、お金だけではありませんが...

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - almost 9 years ago
3 0 0

気付けば自分の体には、ポリープができ、また最も最悪の時には、白血病疑惑まででるほどの体力の消耗ぶりでした。奪い合い...

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - almost 9 years ago
3 0 1

東京都品川区出身、短大卒業後、約15年間に渡り外資系企業にて貿易業務、子どものための国際NGO職員など様々な業務に...

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - almost 9 years ago
2 0 0

こんにちは。返信が遅くなってすみません。 何度も貴方のお名前を間違ってしまい、本当にすみませんでした。 さて、W...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - almost 9 years ago
2 0 0

お客様へ お待たせしており、大変申し訳ありません。 発送した商品の追跡番号は「　」となります。 調べてみますと...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 1 0

早速お返事をいただき、ありがとうございます。 それでは、商品の再発送をさせていただきます。 ご指定していただいた...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

Amazonに出店しております◯◯◯と申します。 この度は、ご注文頂き誠にありがとうございます。 しかしながら、...

(100% Completed) Completed
ariga_s ariga_s - almost 9 years ago
2 0 2

Gracias por su rapida respuesta. De las opciones que me ...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
3 0 0

私も君とは是非取引を続けていきたい 取引を続けていく為にも君が必要なモデルガン（メーカー、種類、型番）を教えて欲し...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 9 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 まだ商品が届かないことに対し、深くお詫びいたします。 通常は、商品の到着に1か月...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

こんにちは アイテム不着の件ですが調査中です。 お伺いしたいのですが、強く返金を求めているのは、税関から連絡を...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - almost 9 years ago
3 1 0

郵便局に相談したのですが、普通に郵送事故で紛失した場合と違い、現地で「受取済」の状態になっている場合は少し手続の仕...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
4 0 0

お世話になってます。 本日PayPalより連絡があり、「支払いを処理出来ませんでした」と事です。 詳しい理由はPa...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 0 0

ショーパブ未体験の私が、ドキドキしつつも興味津々で行ってきました。 当日は余裕を持ってショー開始の30分前に入店。...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
9 0 0

このサイトをみていて、たまたま見つけて興味をもったので申し込みしました。浅草駅からは15分くらいかかりました。中心...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
4 0 0

ランチクルーズ、と聞くだけでワクワクしますが、期待を裏切らない船とサービスでした。 お食事もクルーズ時間もほどよく...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
2 0 0

夫婦でそれぞれお魚のソテーと若鶏をメインにしたので、肉＆魚を食すことができました。いずれもGoodです！ 料理の出...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
3 0 0

人力車って乗ったことありますか？何度も浅草には行ったことあるけど、なかなか人力車に乗ることって無いですよね。私も興...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
8 0 0

ご質問ありがとうございます。 商品の追跡では8/1にアメリカに到着していました。 アメリカの郵便局は追跡の反映が遅...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
3 0 0

お天気が回復したので，気持ちいいクルージングでした。乗り組みは，13人のお客さんと船長さんでした。私はVELTRA...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
5 0 1

釧路滞在での滞在時間が6時間程度しかなかったため、いろいろ検討した結果、こちらのツアーに申し込みました。 まず、送...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
8 1 0

貴社のwebページで使われている画像です。 韓国語部分を日本語に変換して使用できればと思っています。 オリジナルも...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 9 years ago
5 0 0

I received another shipment of the glasses today. Here i...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
6 0 0

Tags