conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 54

こんにちは。 それでは、UKサイズでJサイズもしくはI-Jサイズとのことでしたら 日本サイズの#8.5サイズでお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - about 6 years ago
2 0 0

この商品はセール対象ではないということですね。 緑のドットの商品はBALENCIAGAも同じ割引率と聞いていまし...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

まず容器の素材をガラスからアクリルに変更します。 前述の通り容器の重さは移動時にネックとなります。 また、地下での...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - about 6 years ago
3 0 0

この商品はセール対象になっていますか？ 30％OFF以上で購入可能ですか？ ご連絡お待ちしています。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 日本郵便定めるEMS送料と損害保険を基づいて、キトサン送料をきめました。 初回のお取...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 6 years ago
2 0 0

わかりました。 それでは€150のお値引きで、こちらの商品受け取ります。 お値引きの方法など、またご連絡ください...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
3 0 0

Dear after verification, you can order only white t shi...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 6 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 とても迷ったのですが、200€の値引きは可能でしょうか？ 可能であれば、このま...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
4 0 0

（質問） 当社としては、海外からのお客様が〇〇エリアにたくさん来ていただけることを期待しています。御社を通して、Ａ...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
2 0 0

Ａさんへ ご無沙汰しています。 その後、何か進展はありましたでしょうか？ Ｂ社から、サンプルの送付について何か連...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - about 6 years ago
2 0 4

Dear unfortunately not yet! This is the period when yo...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 6 years ago
3 0 0

一つ質問があり、ご連絡させて頂きました。 東京までの輸送費用算出のため、BB-boxを日本へ運ぶ際の梱包サイズを教...

(100% Completed) Completed
yuki_m yuki_m - about 6 years ago
2 0 0

レザーに凹みがあります。裏側から押してみましたが、直りません。 おそらく肩紐の金属が当たったまま長時間保管されてい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
3 0 0

返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 6 years ago
3 0 0

装置に不具合が発生しています。 排水をするときに下記アラームが発生します。 （アラーム） 不具合状況： 1.　...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
5 1 1

以前にもらった20%OFFのクーポンコードが、現在セール品以外でも使えない状態です。 2018FWはもっとあなたの...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

お忙しい中、ご返信ありがとうございました。 私はあまり英語が上手ではありませんが、夕食をご一緒できればとても嬉しく...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
4 0 4

ご依頼の件につき質問があります。 必要な書類の正式な名称を教えて貰えますか。 貴方から貰ったメールには以下のよ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 6 years ago
4 1 0

商品到着しました！ ありがとうございます。 新しいショールームへの招待もありがとうございます！ とても行きたいで...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

幼虫は成長の早いものから蛹となります。 つまり蛹になれば摂食はしませんからこれは同時に幼虫の減少を意味しています。...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - about 6 years ago
2 0 0

こんにちは。皆さまお元気でおすごしですか? 2月の展示会では、入場券を頂きありがとうございました。大変楽しかったで...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
1 2 3

支払期限の6月29日が近づいてきましたので、リマインドいたします。 前回は御社とお約束した支払期限が守られず、法的...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - about 6 years ago
2 0 2

お返事ありがとうございます。 いただいた情報を確認致しました。 現在この件についてクライアントと協議中です。 確認...

(100% Completed) Completed
yuki_m yuki_m - about 6 years ago
4 0 0

前回の注文時は，丁寧な梱包ありがとうございました！ あなたのおかげできれいな商品が届きました。 今回，以下の商品...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - about 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 以下の商品を購入したいのですが、ブランドの保存袋は付属していますか？ ご返信お待ちしております。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
4 0 0

Tags