Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 38

・なんて怖い夢を見たんだ私は。どんな夢を見たの？いや、気にしないで、ただの夢だから。 ・みんながあなたを待ってるよ...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 9 years ago
7 0 1

先ほどメールしたばかりなのに度々すみません 送って頂ける追加パーツのパッケージにOOを一緒に入れて頂く事は可能でし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

返信遅くなりました 二度程メールを頂きましたが、あのメールは追加発送済みのパーツの記録でしょうか まだ発送をしてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 2

A:Tonight we had a guy on the other team pat one of our g...

(100% Completed) Completed
niino niino - about 9 years ago
2 0 4

署名しました。 メールありがとうございます。 最近は非常に仕事が忙しくて…会議で東京、山形、仙台、出張が多くて殆ど...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - about 9 years ago
3 0 0

友達をお姫様だっこするのやめてほしい。普通友達にそんなことする？私はあなたがそれをしているところを見ていてちょっと...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
3 0 0

先程商品が届きました 注文時に故障していたものやこちらが意図した種類・色と違う物があり、返品か返金か代替品の発送の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

明日道に迷わないように、私は今日養父まで運転する練習をしました。携帯のナビしかないからちょっと不便。暗いからゆっく...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
2 0 2

イギリス英語のレッスンを取っていますが実際あまり行けてません…仕事で必ず使う文章を中心にやっているので偏った勉強に...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 9 years ago
4 1 0

先日は「江戸前寿司体験コース」に参加いただき有難うございました！楽しんでいただけて本当に良かったです さて、この...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - about 9 years ago
5 1 0

很會浪費，從時間到金錢無一幸免。自小學畫練琴一事無成。喜歡文學的執念也沒有支撐我準時畢業。熱愛自由與旅行，不喜歡受...

(100% Completed) Completed
yoshiki1215 yoshiki1215 - about 9 years ago
2 0 0

今、教室内はパイレーツ一色ですね。私の娘は休暇中にパイレーツになりましたよ！ステンシルを使ってパイレーツ柄のTシャ...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - about 9 years ago
4 0 0

It doesn't look awful. I just was of the impression these...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 1 3

彼に電話した。もう栗はほとんど落ちていないようです。でも彼は少し前に20個ほど拾いました。だからそれをあなたにあげ...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
3 0 2

ありがとうございます。 あなたの返事は迅速で丁寧です。 あなたのような親切で信頼できる方と一緒にビジネスが出来...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - about 9 years ago
5 0 0

私のお母さんはときどき胸が痛んだり発作が出るから病院に行ったの。そして医者から狭心症と言われたみたいで、私はちょっ...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
2 0 0

10月1日にやっとレッスンに行けそうです。そして急ですが、10月いっぱいで英会話教室を辞めようと考えてるの。授業も...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
4 0 0

こちらが解析の結果です。ポジティブコントロールでの検出率が高い順に用語を並べてあります。緑でマーカーを引いてあるの...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
4 0 1

今回は、報告された症例の中身までは検討できませんでした。今後、カリニ肺炎のように日和感染であることがほとんど疑いな...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
2 0 0

このように、用語によって背景因子に差があることがわかります。ある用語はAというバックグラウンドがある報告がほとんど...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
5 0 2

この会議に参加するようになって2年目ですが、まだ理解が追いついていない上に言葉の壁でご迷惑をおかけしております。今...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
4 0 0

日本語ばかりごめんね。もう少し英語で書くようにトライしないと、いつまでたっても上達しないね。あなたが遠くにいるとす...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
3 0 0

Kevin、質問があるの。アメリカ人は自分の彼女がいるところで、仲のいい女友達に思いきりハグするのは普通ですか？日...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
2 0 0

日本側から、懸念点と言うほどのものではないのですが、確認させて下さい。現在、XXを取り扱うプロジェクトAに参加して...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
5 0 0

確かに、日和見感染の原因となる疾患は、時代と共に変遷していると思います。世界的に見れば、日和見感染はエイズに関連す...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
2 0 1

Tags