Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 37

①Thank you for your enquiry, we only sell to retail custo...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
4 0 0

先ほど以下の商品を注文しました。 オーダー番号は○○です。 画像では後ろに赤い「4G logo」が見えるのですが...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
6 0 0

Dear This autumn winter, we know a good success and the ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 とても残念ですが仕方ないですね。 失礼だと思いますが、○○の仕入先を紹介していただく事...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
3 0 0

注文した商品７点の内、１点しか届いていません。 購入履歴のページを確認したところ、４箱の郵送物に分かれていますが...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 5 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 ウェブショップで見たら在庫がなかったようなのですが、 もし○○を50セット購入したら幾...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
4 0 0

Hello, just saw you had these picks. How many do you have...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 0

当店は、商品を無料で差し上げるサービスはしていません。 そこでご提案なのですが、 全ての商品をワンパッケージであ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 1

Hello is it possible for you to send me something for FRE...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
4 0 0

周りに何も置かないで下さい！ ①タッチボタンを押すたびに胸のランプの色が 変わって遊びを選べるよ。 ②遊びを選んだ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
2 1 10

今回送料がとても高いのですがなぜですか？ 今までの送料は下記の通りでした。 もしかしてクレジットの手数料がかかって...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
4 0 0

ご親切にありがとうございます。 それでは、○○を希望します。 よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 0

商品Aについては次回注文させて頂きます。 商品Aの代わりに商品を追加で注文したいので、 注文内容を変更して再送し...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
2 0 0

再注文をお願いします。 商品※が増えたので、再度書類の手配をお願いします。 また前回の注文品ですが、商品Aが動作...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
3 0 0

You have not responded to our attempts to collect on your...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 5 years ago
5 0 1

郵便局員との喧嘩の後やっとあなたからの荷物を手にすることができました。 トムからの素晴らしい数々のウェアの中から...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 5 years ago
4 0 0

まずお客様へ謝罪申し上げます 購入いただいた商品の説明に間違いが見つかりましたのでご連絡致します この商品の当...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

私達はこの商品をこちらが望んでいる価格で販売してくれるお店を探しています もし一度に多くの数量で注文した場合、今...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
2 0 0

先日ABC会社の経理部の佐藤さんから私に、子会社のZZZ社の固定資産の減損の件でご相談が来ましたのであなたに連絡い...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 5 years ago
4 0 0

○○出品者の●●●です。 今回は私の作品を採択してくれて有難う。 映像を指定の形式に変換しました。 以下のURLか...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 5 years ago
2 0 1

Order #45933 ですが、AAAのBar End Weights側の袋が破けており、ボルトが入っていません...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは。 同じ形状のラインストーンでも複数のブランドの製品が配達されることがあります。 下記質問させてください...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - over 5 years ago
5 0 1

こんにちは。私は日本人の〇〇と申します。 貴社の商品は日本からでも注文可能でしょうか？ もし可能でしたら下記質問さ...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - over 5 years ago
3 0 0

①私達はオンラインショプで販売しています。店舗での販売は将来的に考えています。 私達のオンライショプを閲覧すること...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
5 0 0

オンラインショップのサイト上で注文してもらいクレジットカード番号を入力してもらうのが一番安全です。 まず、何か適当...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 5 years ago
3 0 0

Tags