conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. E-commerce

Public Translations "e-mail","E-commerce" Page 3

アラブ首長国連邦へのお届けは、EMS便を使い１配送につき2500円です。 別途、関税がかかることもございます。 ...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - about 7 years ago
2 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 現在お客様の商品が郵便局で保管中であることを確認致しました...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
4 0 0

5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。 今現在この商品は全部で12セット在庫があります。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
2 0 0

アニメ好きにとって日本は素晴らしい環境ですね。 なので、あなたが知りたいアニメの最新情報をすぐに調べて伝えることが...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - about 7 years ago
2 0 0

To whom it may concern, I am sorry also that the top of...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました商品に不良箇所があったとのこと誠に申し訳ございませんでした。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 0

ＡとＢが収録されている商品はありませんでした。 リストを添付しています。 このリストの他にもありますが取り扱い商品...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - about 7 years ago
2 0 0

ＡとＢの商品に関する最新情報が手に入ったら、すぐに連絡します。 これらのシリーズの他に欲しい情報や興味のある情報が...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - about 7 years ago
2 0 0

この度は商品未着の件でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 イタリア郵政に受取人様がお荷物の受領を希望...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
5 1 0

この度は商品未着でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 わざわざ郵便局まで確認に行ってもらいありがとうご...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 1 0

ご連絡いただきまして誠にありがとうございます。 この度は商品が届いていないとのことでご迷惑をおかけしまして申し訳ご...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
3 1 1

キャンセル処理完了のお知らせ。 先程はお電話いただきまして誠にありがとうございました。 １件目にご注文いただきま...

Japanese → Korean , 235 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 恐らく、ヨガもしくはダンスでこのズボンをご利用されるのでしょうか？ Lサイズのご...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
3 0 0

Hello, I just got your pants from my order today, and the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます M/Lサイズと表示しておりますが、これはMedium SizeとLarge Size...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 赤色のはんてんをお届けした箱の中にその帽子が入っていたのですね？ その帽子は弊社の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。事情は理解いたしました。 製品をお届けできなかったこと、とても残念に思います。 申...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

I have a big issue with the delivery of my order. The Chr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 2

ご連絡ありがとうございます。お力になれず誠に申し訳ございません。 生地屋が言うには、恐らく21番柄は製造しないだろ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 1 0

ご連絡ありがとうございます。畏まりました。 今回、重さが２ｋｇ未満でしたので、small packetという通常海...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
5 0 1

Details: Hello, I am contacting the seller on our custom...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両...

(100% Completed) Completed
sakuragallery sakuragallery - over 7 years ago
2 0 0

先日連絡した件ですが、 荷物の配達記録は配達済みになっていました。 しかし、今日、保管期限切れということで 返送さ...

(100% Completed) Completed
5bit 5bit - over 7 years ago
3 0 5

ごめんなさい！！！作品を届けるためにとても時間がかかります。もう少し待っててください。私は今回の商品のクオリティー...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 7 years ago
3 1 0

お問合せありがとうございます まずは弊社の製品に興味をもっていただけたことにとても感謝いたします お届けの希望日...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

Tags