Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to Korean ] キャンセル処理完了のお知らせ。 先程はお電話いただきまして誠にありがとうございました。 1件目にご注文いただきました注文番号: はクレジットカード決済が...

Original Texts
キャンセル処理完了のお知らせ。

先程はお電話いただきまして誠にありがとうございました。
1件目にご注文いただきました注文番号: はクレジットカード決済が通らなかった為キャンセル。
2件目にご注文いただきました注文番号: は、先程お電話でご依頼がありましたのでキャンセルさせていただきました。

お客様のご名義で現在、発送が残っている商品はございませんのでご安心ください。

また機会がございましたら、何卒よろしくお願い致します。
この度はご注文いただきまして誠にありがとうございました。
kang_2016 Translated by kang_2016
취소 처리 완료 알림.

아까는 전화해 주셔서 정말 감사합니다.
1번째로 주문하신 주문 번호 : 는 신용카드 결제가 승인되지 않아 취소.
2번째로 주문하신 주문 번호 : 는 아까 전화로 의뢰가 있었으므로 취소했습니다.

고객님의 명의로 현재 발송이 남아 있는 상품은 없으니 안심해 주세요.

또 기회가 있으시면 아무쪼록 잘 부탁 드립니다.
주문해 주셔서 대단히 감사합니다.

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
235

Translation Language
Japanese=>Korean

Translation fee
$21.15

Translation time
25 minutes

Freelancer
Standard
国籍は韓国、日本在住歴7年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る納品を約束します。

<経歴>
 • 機械翻訳文の評...

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 121,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)