Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 286

この度はebay kombucha_japanにてお買い上げ頂きましてありがとうございます。 1/5発送いたしまし...

(100% Completed) Completed
kombucha_japan kombucha_japan - almost 9 years ago
4 0 4

TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7について ReceiverはNPSの新規受け取り口座が確...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

仕事が忙しくて返信することができませんでした 取引する人形ですが、数を絞りたいと思います メールした人形の最低卸...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 1 0

あなたは都合が悪いと何も連絡してこない。 あなたはMr.Koの連絡も無視していると聞いた。 Mr.Koはあなたに言...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
5 0 0

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferse...

German → Japanese , 346 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

これは、芸能人やタレントが商品のライセンス契約を結ぶ形に近いです。 そのような契約を弊社で結ばせて頂き、弊社が ...

(100% Completed) Completed
kohei-s kohei-s - almost 9 years ago
2 0 0

Thank you for contacting us. I see that you have made a r...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 9 years ago
3 0 0

暖かいお言葉を頂き、ありがとうございます。 住所に関しては、予めお伝えしておくべきでした。 失礼しました。 お手数...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - almost 9 years ago
3 0 0

私は紛らわしい表現をしてしまい申し訳ありません。 我々はオンラインでのみ商品を販売しています。 実店舗は持っていま...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
3 0 0

Thanks for your quick and clear reply. It’s very importa...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
3 0 0

Mr.KEからクレームが届きました Ms. SEから昨年末に届いたメールでは1月5日にスタートするという事でした...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

連絡ありがとう。 商品の送り先は大阪ですが、それは当社の倉庫がある場所です。 私は東京に在住しており、所謂SOHO...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - almost 9 years ago
4 0 0

今のMA02のBaseplateにはScaleはついてますか？ 去年頂いた新しい商品写真には写ってません。 以前の...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
3 0 0

到着の連絡を頂きありがとうございます。 無事に届いたようで安心いたしました。 こちらの商品は間違いなく本物で正しい...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 0 0

先日、日本郵便のEMSで発送したところですが、中国の税関で荷物が止まっております。 日本からの個人輸入が増えたため...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

Hello I hope you are doing well, happy new year to you a...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
4 0 0

12月と1月は郵便物が非常に多いため、 どこの国でも商品の到着に遅延が発生しています。 なので、すみませんがもう少...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 9 years ago
3 0 0

この度はお買い上げ頂いた商品が届かず長い間お待たせして大変申し訳ありません。 日本郵便にあなたの荷物の所在の追跡調...

(100% Completed) Completed
kombucha_japan kombucha_japan - almost 9 years ago
2 0 2

-お返事が遅くなり申し訳ありません -我々は主にオンラインを中心に販売しています 他商品では実店舗にも卸販売を...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
5 0 0

-我々のターゲットとしている顧客層は幅広く、 20代から40代の男女に好まれる商品を販売しています。 顧客の生活を...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
2 1 1

いろいろご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 注文頂いた商品ですが、 初めに発送した商品と、後から速達で出した...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
4 0 0

税金も安くなりました。ありがとう。 箱が50個全て届いていないけど、 これから届くの？下記の問い合わせ番号で最後...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
3 1 0

今回あなたを通さずに注文してしまって申し訳ありませんでした。 以後すべてあなたを通して注文します。 今回クリスマス...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
3 1 2

添付した商品写真の解像度の大きい写真が欲しいです。 顧客に営業するために必要です。 今、このドメインでネットショ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
2 0 0

ご返品にあたりご了承いただきたい点があります。 今回の返品理由としては、ホームページの商品説明が正確ではないとの...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
3 0 0

Tags