Conyac: Public Translations &quot;Tech&quot; (Page 15)

多数の開発状況をモニタリング。幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, Git...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

camelmasa - almost 12 years ago

1 0 0

幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, GitLab, etc)があり、場合によ...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

camelmasa - almost 12 years ago

1 0 0

・コーディネートのどこかに必ず”締める色”（濃い色、明度が低い色）を入れましょう・目立つ色を３色以内に抑えるとオ...

Japanese → English , 1088 letters

(100% Completed) Completed

keisakamoto0609 - almost 12 years ago

10 0 0

インターネットで動画を観ているときに，思わず動いてしまうことはないだろうか．本論文では，コメントでは表現できない，...

Japanese → English , 347 letters

(100% Completed) Completed

yopita - almost 12 years ago

4 0 0

How do the default files get populated? I'm not familiar ...

English → Japanese , 556 letters

(100% Completed) Completed

camelmasa - almost 12 years ago

2 0 0

本論文では，プログラミング言語研究において，許容度合いの観点からみて十分に考慮されてこなかった部分を補う２つの言語...

Japanese → English , 465 letters

(100% Completed) Completed

boripuri - almost 12 years ago

3 0 0

質問が分かりづらくてすみません。私がbreadcrumbsを実装する時、gem breadcrumbs_on_r...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

camelmasa - almost 12 years ago

2 0 0

連絡ありがとうございます。現在、出荷可能な4台は、再加工しなくても使用上問題ないのでしょうか。問題なく使用でき...

Japanese → English , 96 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

2 0 0

私は英語学習本を作る予定です。内容は、「ＩＴ現場で良く使われる英文メール」というものです。仕事でやり取りした...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

shingohashimoto - almost 12 years ago

3 0 0

สวัสดีครับ วันนี้ครีเอ้ขอแนะนำแอพใหม่ คราวนี้เป็นแอพเกี่ย...

Thai → English , 718 letters

(100% Completed) Completed

arttuxx - almost 12 years ago

3 0 5

Although we checked every bike to be perfect before despa...

English → Japanese , 682 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

2 0 0

私のCustomer Metricsについて、相談をさせていただけないでしょうか。現在Delivered on ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

rockey - almost 12 years ago

2 0 0

お世話になっております。この商品について質問を致します。ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？ねじ穴...

Japanese → English , 103 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

3 0 0

申し訳ありませんが、“iPhoneで撮影した理由”の説明を変更したので差し替えをお願いします。私はiPhone...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

seikou - almost 12 years ago

2 0 0

Thanks for the feedback. We have methods for transferrin...

English → Japanese , 311 letters

(100% Completed) Completed

camelmasa - almost 12 years ago

2 0 0

-ご注文が完了し、メッセージが届けられました。 -Twitter投稿回数の制限により、メッセージはまだ送信されて...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed