Search Services

仏日翻訳においても、英日翻訳においても、ニュアンスを削ぎ落とさないよう努めます。 「単純に情報を伝えれば良い」というタイプの文書であれば自動翻訳でもよいかもしれませんが、 「人間の息遣いを感じ取る必要がある」場面での翻訳は、学術的な訓練を受けてきた私の強みです。

ビジネス文書の日英・英日翻訳を得意としております。 納期厳守、納期前もこまめに進捗報告およびチェックを行い、クライアント様のご要望に合わせ柔軟に対応可能です。 短期集中型なので、短い納期にも対応可能です！

広告代理店で勤めていますので、企画\宣伝\コミュニケーション\校正など、人より細かく追求しています。

英語と中国語の両方でスムーズにコミュニケーションが取れます。日本語から英語/中国語への翻訳が得意です。 やインバウンドとEC業界の経験がありまして、KOL/インフルエンサーマーケティングのことにもよく知っていて、観光系や海外向けEC系などの翻訳資料なら十分に理解することができます。 返事を楽しみにしており、一緒に仕事をする機会を心待ちにしています。

Delivering fast and accurate translations

Delivering fast and accurate translations

I'm an enthusiast translator of English-Indonesia. I've been exposed to this field a lot since I took up International Relations as my major in university and my previous job in telecommunication field helped me a lot to improve my English speaking and writing skills.

10+ years experience in writing and translation.

Welcome to learn Chinese in a funny and easy way.

Creative yet simple. Reliable and thorough

量の多いものは引き受けかねますが、小〜中程度のものを安価でお引き受けします。

ソフトウェアサービス翻訳、ウェブホスティングサービス翻訳などのお仕事ございましたら、金額のご提案、納期のご相談など承りますので、ご連絡いただければ幸いです。 業務実績はプロフィールに掲載しております。 現在Saasの英語版作成などのお仕事いただいております。ユーザーフレンドリー、簡潔なメッセージ、全体の整合性に努めます。 どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳：日本語→中国語 翻訳：英語→中国語

違いを感じてください：視聴者に合わせたカスタム字幕で動画を引き上げます。当サービスは翻訳だけでなく、コンテンツの本質を捉え、視聴者の最大の関心を引き出します。迅速な対応、正確性、そしてクリエイティビティの一撃。あなたのビジョン、私たちの字幕

1. 独自のコンテンツ制作：当社はクリエイティブなアイデアと専門知識を結集し、独自で魅力的なコンテンツを制作します。 2. プロフェッショナルな編集サービス： 経験豊富な編集者がお客様の文章を徹底的に校正し、プロフェッショナルな仕上がりを保証します。 3. ターゲットオーディエンスへの最適化： 弊社はお客様の目標となるオーディエンスに合わせてコンテンツを最適化し、効果的なコミュニケーションを実現します。 4. スピーディな納品： 弊社は迅速なサービスを提供し、厳しい締め切りにも対応します。 5. 多言語対応： グローバルな視野に立ち、複数の言語に対応したコンテンツ制作を行います。 6. 戦略的なキーワードの活用： SEOに強いキーワードを駆使し、コンテンツの検索エンジン最適化を実現します。 7. 感動的なストーリーテリング： 弊社は心に響くストーリーを構築し、読者の感情を引き出します。 8. 柔軟なサービスオプション： お客様のニーズに合わせて柔軟にサービスをカスタマイズし、最適なソリューションを提供します。 9. 業界専門知識の活用： 弊社は様々な産業に関する専門知識を備え、クライアントの業界に特有の要件に応じたサービスを提供します。 10. クリエイティブなアイデア創出： 創造的で斬新なアプローチにより、お客様のコンテンツに独自の価値を加えます。 11. 顧客満足度の保証： 弊社は高い品質とサポート体制により、お客様の満足度を最優先にします。

1. Unique Content Production: We combine creative ideas and specialized knowledge to create unique and interesting content. 2. Professional Edit Service: Our experienced editors will thoroughly review your text, ensuring professional results. 3. Optimization for Target Audiences: We optimize content to reach your target audience, ensuring effective communication. 4. Quick Delivery: We provide fast service and can accommodate tight deadlines. 5. Multi-Language Support: With a global vision, we are able to create content in multiple languages. 6. Strategic Keyword Utilization: We use strong keywords for SEO, ensuring search engine optimization on your content. 7. Hilarious Story: We build stories that excite feelings and create emotional resonance. 8. Flexible Service Options: We flexibly customize services to your needs, providing an optimal solution. 9. Utilization of Industry Knowledge: With specialized knowledge in various industries, we provide services that meet the unique requirements of the client industry. 10. Generation of Creative Ideas: With a creative and innovative approach, we add unique value to your content. 11. Customer Satisfaction Guarantee: We place customer satisfaction as a top priority through high quality and consistent support.

＊勤務先の業務の一環として、日本、またはアメリカ本土に事業拡大するための新商品コンセプトやマーケット関連の翻訳を担当（英→日 / 日→英） ＊ハワイ大学に在学時、海洋生物学を専攻しており環境、エネルギー、化学関連の知識が豊富。 ＊現在、翻訳学校フェローアカデミーにて実務翻訳のクラスを受講中。 ＊無料の翻訳ツールではありますが、Smartcatを常に使用しています。

* I've been working at a traditional Hawaiian Jewelry company for 12 years, and one of my tasks is to translate product concepts and marketing related materials to expand the market mainly in Japan and also all over the world. * I majored in natural science at the University of Hawaii, so I have knowledge of science, energy and environment for professional translating. Currently taking a distance learning course of business and IT translation.

翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。

翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。

海外で医学生をしております。日々の学習で磨かれた医学知識を生かして翻訳作業を行いたいと思います。 翻訳可能なジャンル ・医学 ・健康 ・生命科学 ・旅行 ・学習 ・ニュース このほかのジャンルも柔軟に対応いたします。ぜひお気軽にご相談ください。 またハンガリー語から日本語への翻訳も可能です。 あまり翻訳経験はありませんがスキルアップを目指して活動しています。

you can trust me

普段、アメリカのドラマやニュースなどを見たり、本を読んだりしているので、自然に訳すことが出来ます。さらに、文学部に所属しており、学習塾では国語の授業も担当しているので、日本語の表現力にも自信があります！

現在、韓国に住んでいる韓国人であって、フリーランサーとして10年以上働いています。 主な翻訳分野としては、経済、会計部門ですが、漫画翻訳などの出版関係の仕事やWeb siteの翻訳、そして契約書や報告書などの専門翻訳なども行った経験があります。 大学で4年間日本語を勉強しましたので、日本語の方は自信あります。 現在も引き続き勉強していますし、仕事として接していますので、どうぞ、よろしくお願い致します。

納期内・翻訳内容の正確性に自信があります。精一杯やらせていただきますのでよろしくお願いいたします。