日英・英日翻訳ならお任せください！
About This Service
ビジネス文書の日英・英日翻訳を得意としております。納期厳守、納期前もこまめに進捗報告およびチェックを行い、クライアント様のご要望に合わせ柔軟に対応可能です。
短期集中型なので、短い納期にも対応可能です！
What You Can Expect
A社 海外取引先との会議資料の翻訳（日→英）A社 海外入札案件プレゼンテーション資料の翻訳（日→英）
B社 海外取引先との契約書翻訳及び内容交渉（英→日）
B社 海外入札案件用資料の翻訳（日→英）
C社 観光客向け資料の翻訳及び翻訳チェック（日→英）
メディアA社 新聞記事の翻訳チェック（英）
政府系機関X 公式HPニュースの翻訳（日→英）
D社 メディア向け資料の翻訳チェック（中→日）
D社 社内資料の翻訳（日→中）
Business Hours
月〜金 19:00-24:00土日祝 10:00-24:00
（納期に合わせて柔軟に対応させていただきます）
lena_m's Profile
ID Verified
About 5 years ago
Japanese
Chinese (Traditional)
English
こんにちは。
この度Conyacにフリーランス登録させて頂きました後藤と申します。
幼少期アメリカで７年間過ごし、来日以来、翻訳業に深く興味を持ち、
大学生の頃から不定期で日英翻訳に携わっておりました。
得意な翻訳分野は下記の通りです。
・観光
・経済
・文化
・歴史
・ビジネス文書（特に会議資料、プレゼン資料）
大学時代に台湾に留学し、縁あって現在は台湾の政府系機関に勤めております。
日常的に仕事で中国語（繁体字）を利用していることもあり、日中翻訳にも承ります。
お仕事のご依頼、心よりお待ち申し上げます。
備考：
取得済資格
・実用英語技能検定１級
・TOEIC970点
・TOEFL109点
・HSK6級222点
この度Conyacにフリーランス登録させて頂きました後藤と申します。
幼少期アメリカで７年間過ごし、来日以来、翻訳業に深く興味を持ち、
大学生の頃から不定期で日英翻訳に携わっておりました。
得意な翻訳分野は下記の通りです。
・観光
・経済
・文化
・歴史
・ビジネス文書（特に会議資料、プレゼン資料）
大学時代に台湾に留学し、縁あって現在は台湾の政府系機関に勤めております。
日常的に仕事で中国語（繁体字）を利用していることもあり、日中翻訳にも承ります。
お仕事のご依頼、心よりお待ち申し上げます。
備考：
取得済資格
・実用英語技能検定１級
・TOEIC970点
・TOEFL109点
・HSK6級222点