About This Service
違いを感じてください：視聴者に合わせたカスタム字幕で動画を引き上げます。当サービスは翻訳だけでなく、コンテンツの本質を捉え、視聴者の最大の関心を引き出します。迅速な対応、正確性、そしてクリエイティビティの一撃。あなたのビジョン、私たちの字幕
What You Can Expect
100時間以上の多様な日本のコンテンツを英語に正確に字幕化する実績を誇りに思います。私たちは正確さ、文化的な感受性、そして視聴者の興味を引くことへのコミットメントを大切にしています。クライアントからは、日本語の微妙なニュアンスをキャッチする能力と、シームレスで自然な英語の字幕を提供する点が一貫して評価されています。ドキュメンタリー、インタビュー、エンターテインメントビデオなど、高品質で正確かつ魅力的な字幕を提供する点において、私たちの実績が物を言っています。
Business Hours
私はジャカルタの時間帯（UTC+7）に、朝5時から夜9時まで対応しています。
mel1248's Profile
ID Verified
5 months ago
Indonesian
English
Japanese
Korean
Website
Literature
12 hours / week
初めまして、ご挨拶申し上げます。私はmellyと申します。お会いできて嬉しいです。
私の経歴では, 100時間以上の日本語字幕制作経験。正確でクリエイティブ、文化理解に富む
といったご紹介をさせていただきます。また、お客様のニーズやご期待に応えるために、常に学び続け、努力し続けております。
私はお客様とのコミュニケーションを大切にし、信頼関係を築くことを重要視しております。お客様のご要望やお悩みに真摯に向き合い、最良のソリューションをご提案させていただきます。
私たちはお客様のビジネスやプロジェクトにおいて、信頼性と専門性をもってサポートいたします。何かご質問やご相談がございましたら、お気軽にお知らせください。
誠にありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
私の経歴では, 100時間以上の日本語字幕制作経験。正確でクリエイティブ、文化理解に富む
といったご紹介をさせていただきます。また、お客様のニーズやご期待に応えるために、常に学び続け、努力し続けております。
私はお客様とのコミュニケーションを大切にし、信頼関係を築くことを重要視しております。お客様のご要望やお悩みに真摯に向き合い、最良のソリューションをご提案させていただきます。
私たちはお客様のビジネスやプロジェクトにおいて、信頼性と専門性をもってサポートいたします。何かご質問やご相談がございましたら、お気軽にお知らせください。
誠にありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。