後藤怜奈 (lena_m)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
20s
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
English
Contact Freelancer
こんにちは。
この度Conyacにフリーランス登録させて頂きました後藤と申します。
幼少期アメリカで７年間過ごし、来日以来、翻訳業に深く興味を持ち、
大学生の頃から不定期で日英翻訳に携わっておりました。
得意な翻訳分野は下記の通りです。
・観光
・経済
・文化
・歴史
・ビジネス文書（特に会議資料、プレゼン資料）
大学時代に台湾に留学し、縁あって現在は台湾の政府系機関に勤めております。
日常的に仕事で中国語（繁体字）を利用していることもあり、日中翻訳にも承ります。
お仕事のご依頼、心よりお待ち申し上げます。
備考：
取得済資格
・実用英語技能検定１級
・TOEIC970点
・TOEFL109点
・HSK6級222点
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 25 / 5 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 229 hour / month | 100 % (25 / 25) |