Search Services

主にビジネス文書、機械の翻訳の経験がありますが、幅広い分野で翻訳に携わっていきたいです。できるかぎりレスポンスを早く、また正確性を重視した作業を心がけています。よろしくお願いします。

翻訳者への転職を目指して実績を積んでいます。安価で丁寧な仕事をさせていただきますのでぜひご検討ください！

丁寧に翻訳させていただきます！

現在、学生で翻訳の実務経験は数少ないですが、翻訳家の卵としてひとつひとつ丁寧に、お仕事をお受けしたいと思います。

簡単な翻訳からネイティブレベルの翻訳まで、丁寧でかつスピディーな納品を目指しております。 直訳、自然な意訳、どちらも可能です。

With a decade of writing experience, I've published articles on various topics, including psychology, mindfulness, nutrition, fitness, careers, technology, and lifestyle. I’ve racked up millions of views across platforms like Quora, Medium and Substack. I have managed content schedules, brand guidelines, and SEO at my previous startup. My writing style speaks from stories and data, with a focus on delivering actionable insights to readers. I write what I’d like to read. My personal commitment to wellness stems from my own journey through emotional and physical burnout and PTSD as a startup founder. To regain my health, I've explored talk and somatic therapy, meditation retreats, exercise, nutrition, fasting, psychedelics, Wim Hof breathwork, and ice baths, just to name a few.

I’m a Tokyo-based entrepreneur, coach and meditation teacher. I’ve coached hundreds of people on their career journeys, mindfulness and more. I’m passionate about wellness, mental health, and bringing meditation to a wider audience! Founded the Tokyo Mindfulness meetup and personal practice of 10+ years of daily meditation, experience in multiple long-term silent retreats, breathwork retreats, attended various psychedelic retreats and worked as assistant at a Dhamma center in Hong Kong.

翻訳書を詳しく翻訳し、言語正しく翻訳します

カナダ5年在住のスキルを活かして、日本語から英語の翻訳や英文の校正を行います。英語のレベルは2年前に受けたIELTSが6.5でした。(TOEICでいうと850-900ほど) 簡単なものはもちろん、スキルを伴うものもベストを尽くして取り組みます。

ITベンチャー（人事系アプリケーションプロバイダー）、法律事務所、リスクマネジメントに特化したコンサルティングファーム、人材系スタートアップ企業等での就業経験を生かし、ビジネス文書の英日翻訳を受託しています。翻訳にあたっては読み手が誰であるか（社内か社外か，分野に対する知識はどの程度かなど）を意識するよう心がけています。

1文につき50円で添削いたします！ 英語学習者が独学で勉強をする際、「日記を書いているが、合っているかどうか分からない。」「自然な表現を知りたい。」という方におススメです。 1回：1文×50問＝2,500円～　毎にご更新して頂けます。

I'm bilingual and love translation

40代半ばからフランス語→日本語、英語→日本語の翻訳の仕事を始め、細々と継続しながら、今年65歳になりました。翻訳の仕事に定年はありませんので、これからも頭と身体が許す限り仕事を続けて行きたいと思います。よろしくお願いいたします。

誠実わかりすく、伝わる文章を心がけております！

20年日本に住んでおり、それなりの言語力を活かしてがんばります。

10年以上にわたり、対訳DB作成に携わってまいりました。精一杯頑張ります。何卒宜しくお願い申し上げます！

英文メール、記事、マニュアルなどをそのまま日本語訳としてお仕事で使用していただけるように翻訳いたします。

マシニングセンター関連、金型関連、日常会話、一般文書の翻訳をしたいです。翻訳は中国語から日本語へ、日本語から中国語へで大丈夫です。

ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語 ４言語の翻訳、ローカライズ承ります。 文書、書籍、映像・音声の書き起こし、字幕制作 なんでも対応可能です。 料金は時間制で、 一律 1900円/時間 となります。 お気軽にご連絡ください。

My language skills are extensive, and I am fluent in English, Spanish, French, and German. I possess a deep understanding of grammar, syntax, and cultural nuances, which allows me to produce translations that accurately capture the meaning and intent of the source text. I am also highly organized and detail-oriented, able to manage multiple translation projects simultaneously and deliver high-quality work within tight deadlines.

ご依頼いただいた英文を翻訳に翻訳します。 ・原文の内容、ワード数および納期をご提示頂きます。 ・こちら側で原文を確認し、ご提示頂いた納期で納品が可能か確認します。 ・可能であることの確認が取れましたら、翻訳作業を行い、成果物をご納品いたします。

英語文章の翻訳を承っております。 お仕事を依頼して頂いた際には、迅速かつ正確なお仕事をお約束いたします。

ほぼ未経験ですが、時間はあるので仕事をいただければ全力で取り組みます。 わからないことだらけなので、ご迷惑おかけするかもしれませんが、簡単なご依頼お待ちしています。

翻訳家として5年以上の経験があります。オンラインプラットフォームでの翻訳業務や、企業や個人からの依頼を受けての翻訳作業を行っています。主に英語から日本語への翻訳を得意としていますが、日本語から英語への翻訳も可能です。 専門分野: IT、マーケティング、ビジネス、医療、法律などの分野での翻訳経験があります。特にIT関連の文書やマーケティング資料の翻訳に強みを持っています。 翻訳スキル: 精度と速さを両立しています。原文の意図や文脈を正確に理解し、正確で自然な翻訳を提供します。

クライアント様のニーズを理解し、懇切丁寧な仕上がりを心がけております。