フランス語→日本語、英語→日本語の翻訳、高度な専門知識を必要としないもの（丁寧な調べ物で対応できるもの）であれば何でもお引き受けします。

40代半ばからフランス語→日本語、英語→日本語の翻訳の仕事を始め、細々と継続しながら、今年65歳になりました。翻訳の仕事に定年はありませんので、これからも頭と身体が許す限り仕事を続けて行きたいと思います。よろしくお願いいたします。

翻訳学校のワークショップで１冊、その後監訳者付きで２冊（いずれもフランス語→日本語）の書籍を出版させて頂きました。それ以降は数社の翻訳会社からビジネス翻訳の仕事（英語→日本語、フランス語→日本語。省エネや環境、知的所有権関連が多かったです）を頂いていましたが、最近しばらく途絶えてしまっていましたので、新たな気持ちでまた始めたいと思い、こちらにも登録させて頂きました。こちらのレベルテストではフランス語→日本語、英語→日本語のいずれも「スタンダード」の評価を頂いております。どうぞよろしくお願いいたします。

月～土の１０時から１８時くらい。メールでの依頼は常時可能ですが、お急ぎの場合は電話連絡ください。