Search Services

I do voice-over and narration with the appropriate tone. French female voice, middle age without accent.

For beginners and intermediate levels The lessons are provided by Zoom.

Subtitling from English – Spanish – Italian to French : interview, reportage, movies and documentaries With time code

Ghostwriting : memoirs, speeches + book cover

Web editorial director : journalistic line, partnerships, ergonomics of website interface, SEO. Developmental and line editing : artistic and historical books, humanities reports and studies, thriller and young adult novels, plays, children books.

Content and copywriting : blog, websites and print media in French and English. Transcreation from English – Spanish – Italian to French : gaming and e-commerce.

ビジネス文書の日英・英日翻訳を得意としております。 納期厳守、納期前もこまめに進捗報告およびチェックを行い、クライアント様のご要望に合わせ柔軟に対応可能です。 短期集中型なので、短い納期にも対応可能です！

私は大学・大学院で機械工学を専攻し，修了後は空調機メーカーにて設計エンジニアとして9年間勤務しました．エンジニアとしての知識や経験を活かしつつ英語に関われる仕事がしたいという志しがあったため，勤務していたメーカーを2019年末に退職し，2020年より本格的に翻訳者として活動しています． 翻訳作業には，英語を自然な日本語で表現することに加え，対象となる技術やその背景について調査し，そこから得た全体像を訳文に反映することを意識して取り組んでいます．メーカーでの設計業務の経験を活かして，筆者の伝えたい考えを理解し的確に表現できるような，出来上がりの品質を意識する翻訳者でありたいと思っています． ※技術的な内容に限らず，一般的なビジネス文書(広告，プレゼン資料等)であれば問題ありません．

Traduciré fases y textos .

週7日，1日平均3～4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Bilingual language professional who loves new challenges!

Be it literary, technical, legal, etc. I want to help you achieve linguistic perfection!

I am reliable and responsible. I can proofread/translate academic papers, professional papers, business reports and emails.

I Will contact you if any change is needed or new requirements are desired

I am from Venezuela and my family comes from Trinidad so I know both Spanish and English. Got knowledge about the fundamentals of business strategy and communication since that's what I am studying at college. A enthusiastic freelancer that respects deadlines, work well under pressure, and communicate effectively.

【仕事】 医療分野の論文翻訳（日本語⇔英語）、英会話講師、英語通訳、Web・グラフィックデザイン、画像・動画編集

分野を問わず日韓、韓日の翻訳をお受けいたします。 詳しくはプロフィールをご参照ください。

サブカル・映画・言語教育についてお仕事できます

英語から日本語。日本語から英語。翻訳承ります。少しでもお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします！

迅速な対応と、正確で分かりやすい翻訳を心がげております。

アメリカ取得したMBA、製薬企業での経験を生かして、英語だけでなく内容も理解した上で翻訳いたします！

英文の日本語訳をベースに、日本語の英訳もお受けします。 商品説明、コラムなど。時折見かける堅苦しく不自然な直訳ではなく、伝わり易い意訳で翻訳いたします。

Pays special attention to choose the right words to provide good quality translation.

丁寧な翻訳 短納期要相談

今までの仕事や人生の経験を活かし、旅行や文化、歴史、サブカルチャーの翻訳を希望いたします。 一件一件丁寧な仕事を心がけます。宜しくお願い致します。