Search Services

すべての仕事において、私は非常に献身的です。常に自分にできる最善を尽くし、自分の仕事に誇りを持つまであきらめません。自分におまえは上手に仕事ができんたんだねと思うまで必ず頑張っています。

翻訳、データ入力（日本語→ベトナム語、ベトナム語→日本語）

迅速でわかりやすく、本来の意味に忠実な翻訳を心がけております。通訳は分野によりますがお受けすることができますので、ご相談ください。

I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).

I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).

I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).

I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).

I am a freelance English <> Deutsch translator and I would like to offer my services. I am familiar with almost every field of translation. I've excellent computer skills including office software and Internet research. I'm accustomed to meeting numerous deadlines per day and providing superior quality translations.

ライティング業務の依頼を承ります。 【タイプ】プレスリリース・製品紹介・記事要約・取扱説明書・マニュアルなど 【分野】IT・化学・機械・音楽 保有する関連資格：テクニカルライティング検定３級、MOS（マイクロソフトオフィス・スペシャリスト）Word/Excel

I will proofread any type of text (of any length) in the following languages: Italian, English and French. It can either be an essay, a translation, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

I am a graduate in English language and literature and I am also studying for the master's degree in English and American studies. Former English teacher, now I do translations, proofreading and post-editing as a freelancer for English and German.

I am a graduate in English language and literature and I am also studying for the master's degree in English and American studies. Former English teacher, now I do translations, proofreading and post-editing as a freelancer for English and German.

・英語のネイティブスピーカーで、大学では英語と言語学の専門。 ・10年以上の翻訳経験

英語一般に関する日本語記事作成、日英データ入力、英語記事の日本語への翻訳を承ります。 文字単価1円以上の案件をお受けしております。

I offer a speedy service with high-quality results. You can rely on me for all kinds of requests.

一般文書（手紙など）、ビジネス文書をはじめとして各分野の翻訳依頼を対応できます。 どんな仕事も引き受けた以上、責任を負い、お客様の期待期待に応えられるよう尽力します。 クライアント様の期待に応えるために、常に新しい知識を学び、自分の糧にしています。 どうぞよろしくお願いい申し上げます。

I am able to translate not only business-level English, but through my experience in the States in my young ages, I am capable of translating trendy words and slang properly. ビジネスレベルの英語の翻訳だけでなく、若者のスラングやトレンド用語などの翻訳も正確に翻訳できます。

脳神経科学を中心に、生命科学、薬理学全般の翻訳を承ります。専門知識を必要とする仕事もOKです。

・1文字あたり15円を代金の目安としています。 ・治療説明書、治療計画書、治療同意書、診療提供情報書、誓約書・契約書などの英訳は4年間、現場にて担当しておりました。

YouTube動画などの文字起こし、字幕入れなどできます

4 years experience in business development on edtech

I DO know, write and speak correct italian. No slang. I read a lot.

I make sure to complete the deadline on time.

ビジネス、IT、技術、化学分野のレビュー、突合せ、訳文修正を約15年経験しています。ポストエディットや観光関連の翻訳経験は約3年です。現在はインバウンドで特に日本語→英語の翻訳・ガイドに力を入れて行っています。

読み手に伝わりやすい訳を心がけています。その他ご要望にも柔軟に対応いたします。