Kevin (phenie)
ID Verified
About 11 years ago
Male
30s
South Africa
English (Native)
Japanese
Website
Gaming
Comics
IT
20 hours / week
Contact Freelancer
Hi there,
I work as a translator on various Japanese websites. I have also been involved in the official subtitling of DVDs and Blu-rays. I have a degree in Linguistics and Business Communication.
I have lived in Japan for over ten years now, and have a strong grasp of the language. My areas of expertise include website and application translation, as well as the translation of games.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Translation coordinator | 3–5 years |
| JavaScript | Over 5 years |
| PHP | Over 5 years |
| AWS | Over 5 years |
| Photoshop | Over 5 years |
| HTML5 | Over 5 years |
| HTML Tagging | Over 5 years |
| Proofreading / Review | Over 5 years |
| Telephone / Video conference interpretation | Over 5 years |
| Video translation | Over 5 years |
| IT translation | Over 5 years |
| SEO | Over 5 years |
| Overseas sales | Over 5 years |
| Planning | Over 5 years |
| Advertising | Over 5 years |
| PR | Over 5 years |
| Data input / Typing | Over 5 years |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | IT | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Website | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Gaming | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Comics | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 524 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 59 / 10651 |