Search Services

スペイン語圏海外在住13年の経験からスペイン、中南米の文化、生活、スポーツ(特にサッカー)関連の翻訳、文字起こしなどお任せください！

業務委託の校正のお仕事を継続的にいただいて、６年目です。

When you visit Japan, I could help you enjoying your trip more comfortable. I would make reservation, recommend popular spots and make plans for you.

I'm an experienced and professional translator that can render my service to you timely.

I have many years of experience in translating contracts from English to Japanese.

作業時間については、柔軟な形でご対応させていただきます！丁寧な翻訳を心がけていきますので、どうぞよろしくお願いいたします！お気軽にお声かけください！

Precise and concise translations from English into Japanese!

英→日の翻訳・ポストエディット・品質保証など承ります。また文字起こしも経験があるためぜひご依頼くださいませ。

仏 ⇆ 日 の翻訳のお仕事をしています。 翻訳元言語（仏 or 日）の言葉や表現のニュアンスを損なわない、質の高い翻訳を心がけています。 フランス語学習者の中でも「これはフランス語で何て言ったらいいのかな？」や「日本語のこの言葉はフランス語だとどう表現するんだろう？」と疑問を抱える方は、ぜひお気軽にご相談ください！

低価格で質の良い翻訳を心がけております。

翻訳元の言語の意味や文化の背景を理解し、翻訳先の言語にも理解しやすく、共感を得やすい翻訳を心がけています。

医療系の学生で、法律事務所での翻訳経験もあります。多少専門的な文章でも翻訳可能ですので、ご相談ください。また、英語日本語共にネイティブレベルであるため、文字起こしやネイティブチェックもやっております。

My wife is japanese. She learned Japanese from school for years and it was useless. What she want is what 90% of the Japanese learning french want too. They want to SPEAK french ! like being able to have a normal conversation ! I can help you on that point. I will not focus on writting but only on speaking. So you will improve very fast with me.

i am fluent in both language

文字起こし（日本語→英語）（英語→日本語）ならお任せ下さい！ TOEICテスト935点獲得（リスニングは満点） 英検1級取得（リスニングは満点） 現在英語圏に在住しており、過去にはアメリカの大学院を卒業しておりますので英語の聞き取りは問題ございません。

可能な限り正確に、不備なく満足頂けるものを納品させて頂きます。

依頼者様の希望の文体、完成度に沿ったものを納品いたします。

堅苦しすぎない、自然なナレーションに定評があります。 【金額】 ・ナレーション：700円/5分 ・字幕作成：500円/5分 ・台本作成：500円/5分 例：動画時間7分　ナレーション有　字幕作成有　台本作成無の場合　➡2,400円

日本で高校を卒業後、ドイツのハイデルベルク大学に進学し、ドイツ文学を主専攻に学びました。昨年秋に卒業しております。 ドイツ文学部は、同大学の中でも最も高いドイツ語能力が求められており、ドイツ語の文法知識、語彙だけでなく、実践的かつアカデミック・ビジネスレベルの高い読解力も身につけております。また、副専攻で日本学に在籍し、日本語とドイツ語の翻訳に関しても論理的・実践的に学んでおります。 時間には余裕があり、柔軟な対応が可能です。また、将来的にも翻訳家としてキャリアアップしていきたいと計画しておりますので、丁寧・正確な翻訳作業に熱意を持って取り組ませていただきます。 Nachdem ich mein Gymnasium in Japan (nämlich "High-School") absolviert habe, zog ich nach Heidelberg in Deutschland wegen des Studiums um. Letztes Semester habe ich mein Studium an der Uni Heidelberg erfolgreich abgeschlossen. Mein Hauptfach war Deutsche und Interkulturelle Literatur, wo die höchsten Deutschkenntnisse erfordert. Ich bin daher überzeugt von meinen Deutschen grammatikalischen Kenntnissen, meinem Deutschen Wortschatz sowie Leseverständnis auf praktischem und auch akademischem und geschäftlichem Niveau.

I am a native Spanish speaker who has lived two years in the US and completed an academic degree at a prestigius university.

ビジネス一般で使用する資料の翻訳を承ります。日本語・英語共にネイティブのため、分かりやすい表現を用いた翻訳を心掛けます。

( 韓国語 ) 正確な発音で朗読します。本、詩、文などを朗読します。

キャリアコンサルタントの資格も持っています。キャリアは仕事だけではなく生き方そのものです。モヤモヤを感じておられる方のお話をお聞きします。答えはあなたの中にあります。一緒に考えていきましょう。

アプリやウェブサイトのUIを翻訳いたします。 クライアント様からいただいたスクリーンショットやディスクリプションを用いて、場面を想像して判断して翻訳させていただきます。

Translating relatively short texts within 5 hrs.