Search Services

性格で迅速な対応をさせていただきます。

ファッション、メニュー、文化、観光などの分野に得意です。 常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

ロンドンでファッションデザインやマーケティングを勉強後、日本の企業にて社内翻訳・通訳を経験。 企業でのマーケティングやコピーライティングも経験しているため、ファッションやカルチャー関連のニュアンスやローカライズに自身があります。

来日7年以上。日本語⇔中国語の翻訳と通訳なら何でもお任せください！

I love working with detail and i am a perfectionist

I pay attention to those products, marketing, travelling translating since I have been doing them.

May I introduce myself. I am Thanadech Promthanachap Thai male ( a freelance accidental car insurance surveyor ) Outsource who have been working for Insurance Companies. Let's me help you translate English to Thai and Thai to English about Car Insurance

日中、中日翻訳ができますので、お気軽にご相談ください。

現在日系の在韓企業に勤務し、全ての業務を日本語と韓国語で行っております。 具体的にはサービスに関わるあらゆる文書の翻訳（規約や技術文書、ユーザー向けガイド等々）や、韓国の会社のメンバーと日本本社のメンバー間のコミュニケーションの通訳です。 直訳ではなく、日韓それぞれの文化や社会背景を踏まえて、適切な言い回しを使うことを心掛けています。 현재 일본계 한국 기업에 근무하면서 모든 업무를 일본어와 한국어로 하고 있습니다. 구체적으로는 서비스에 관한 모든 문서의 번역(규약 및 기술 문서, 유저용 가이드 등)과 한국 회사 직원들과 일본 본사 직원들 사이에서 진행되는 커뮤니케이션의 통역입니다. 단순한 번역이 아니라 한국/일본 각각의 문화나 사회 배경을 고려하여 적절한 표현을 선택하도록 노력하고 있습니다.

原文の意味を押さえたうえで、自然な日本語になるよう心がけています。

丁寧な仕事を心がけております。

Soy un estudiante universitario de México, mi area son las ciencias de la computación y tengo experiencia traduciendo literatura y aplicaciones para móviles y PC.

翻訳の正確さと自然な文章を重視しながら、時間も厳守して翻訳いたします。 短文、長文に関わらず対応可能です。 ・対応言語　 -韓国語　: ネイティブ -日本語　: 日本語能力試験(JLPT) N1 ・スキル　 -SDL Trados Studio 2019 -Microsoft Office　365 -Adobe Photoshop CS ・得意分野 　-食品、観光、政治社会、 ショッピング、マ-ケティング全般, 芸能界　など。

アメリカ滞在歴９年 英語講師の経歴あり 日本語→英語の翻訳ならお問い合わせください。 資格は持っていないので金額は安めに表示しております。

はじめまして！詳細をご覧頂きありがとうございます！フリーランス翻訳者の藤田と申します。日英、英日のテキストの翻訳のご依頼承ります。翻訳機では解釈できない日本語の微妙なニュアンスを英語で伝えられるような、またその逆が伝えられるような翻訳を心がけております！

お目に留めてくださりありがとうございます。 私は自分のルールで必ず「三度のチェック」を行うようにしております。 お客様がまさに的確に必要としている翻訳を出がけるよう精進してまいります。

I have worked as an assistant floor manager in a prestigious Department Store in Korea. Also I enjoyed playing games most of my life, covering adventure, rpg, and mobile games.

英語論文を日本語に翻訳します。 直訳ではなく、文の流れに沿った翻訳をします。

Fast and Accurate translation

Translation materials include: educational, sports, Business, construction contracts, . Translate publications and documents from English into Arabic, Arabic to English including on line material to meet deadlines and quality standards. Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of the materials. Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task.

15年の翻訳経験を持っており、主にゲーム業界にて活躍してきました。 丁重かつ素早い翻訳を行います。

フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。メールでのご連絡にも迅速に返信いたします。

日本語の書類を丁寧な韓国語に翻訳してすぐ契約・企業支援・製品広報につかえます。

親が韓国人なので小さい頃から培ってきた感覚と現在韓国の大学に在学しているため、よりネイティブな訳ができると思います。

翻訳未経験ですが、できる限り早く納品します。