Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Ryeoil (kimil)

ID Verified
Over 6 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) Korean
Business
Contact Freelancer

日本生まれで日本語が母語です。
幼稚園から高校まで韓国語を学校教育で学習。
その後独学で学習を継続。
現在は韓国企業にて勤務。
ほぼネイティブの水準で通訳・翻訳が可能。
日本で長く韓国語を学習した人の強みとして、特に漢字の翻訳・通訳に強く、ビジネス系の単語であったとしても、ほぼ理解して翻訳することが出来ます。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Korean Business 10–15 years
Korean → Japanese Business 20–25 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Korean ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0