日韓翻訳（食品、観光、ショッピング、マーケティング全般, 芸能界　など。）

翻訳の正確さと自然な文章を重視しながら、時間も厳守して翻訳いたします。
短文、長文に関わらず対応可能です。

・対応言語　
-韓国語　: ネイティブ
-日本語　: 日本語能力試験(JLPT) N1

・スキル　
-SDL Trados Studio 2019
-Microsoft Office　365
-Adobe Photoshop CS

・得意分野
　-食品、観光、政治社会、 ショッピング、マ-ケティング全般, 芸能界　など。

・翻訳経歴
　-書籍翻訳　ハンディ版「知っておいしい肉事典」(日→韓)
　-日本の観光スポット名の翻訳　(日→韓)
　-化粧品の成分名の翻訳(日→韓)
　-居酒屋、飲食店のメニュー名翻訳　(日→韓)
　-日本の食品業界や新製品の動向のニュース 翻訳　(日→韓)
　-日本の食品や原材料市場関連のニュース 翻訳　(日→韓)
　-動画の字幕用のシナリオの翻訳　(日韓)
　-博物館、観光情報Webページの翻訳参加　(日→韓)
　-個人文書の翻訳　(日→韓) などなど

月曜～日曜　08:00～22:00（JST）