Search Services

迅速・丁寧に英語⇔日本語の翻訳をいたします。 不自然な直訳ではなく、ネイティブにとって読みやすく違和感のない翻訳が得意です。 企業ホームページから、契約書、歌詞、ビジネスメールまで様々な分野での経験がございます。 大手企業のクライアントも多数！ ➡️お見積もり方法 内容やご希望納期までの日数により、料金が若干変わって参りますので、メッセージにてお見積もりをご相談ください。 【過去の実績】 個人ブログ、手紙、ビジネスメール、英文履歴書、経歴書、海外赴任のお客様、契約書、論文・研究レポート、広報資料・プレスリリース等、プレゼン資料／社内報告資料、カタログ／製品説明、マニュアル等の大量翻訳、会社ホームページ、レストランメニューその他ビジネス文書、テレビ放送事業など。 リピートのお客様も多く、実際に海外の企業様と直接ビジネスメールをされているお客様や外資系企業様から多数リピートにてご依頼を頂いております。 今まで海外経験や外資系IT企業勤務で培った英語力で、皆さまのお役に立てれば幸いでございます。 よろしくお願い致します。 お気軽にお問い合わせください。 ★翻訳・語学ランキング1位に掲載されました! (2019年4月19日)★ ➡️ビジスネスで長期的に翻訳が必要な方はこちらがオススメです。 https://coconala.com/services/595761 ➡️英語音声の書き起こし、英語音声・映像の翻訳サービス。 映画の書き起こし、翻訳の経験も数多くございます。 https://coconala.com/services/477476 これまでの海外での経験や長年ずっと続けてまいりました英語学習を生かし、プロ英語講師、企業向け翻訳、プロ翻訳などをしております。英検１級やTOEICなどの資格取得を目指している方へもアドバイスさせて頂きますので、是非お気軽にご相談ください。

まだ初心者で経験が余りないのですが、読みやすさ、分かりやすさ、などの質の良さとスピーディーにということを意識し、全力で取り組みたいと考えています。

建築・デザインを専攻し、建築・土木専門用語および図面に係る資料翻訳（英⇆日）やプレゼン資料データの（PP）の作成が可能。また、外資系製薬会社および自動車関連企業で、品質管理部門で翻訳/通訳の業務に従事。官公省庁および民間企業での実務経験を生かして、幅広い翻訳業務柔軟に対応したいと考えます。納期厳守かつ正確な文意理解を意識し、信頼いただける翻訳業務を心掛けております。

you can have different qualities.

【ライターとしての経験】 Wordpressでのブログサイト運営　Bluejade Water's Diary プラステック問題、食品ロス、リサイクルについての啓発記事の執筆経験あります 英語での論文執筆経験あります（分野は工場式畜産とコロナウイルスについて） 英語での記事、ブログなどのライティングもお受けしております。 【ライティング　得意分野・専門分野】 ◻️環境問題　気候変動　 ◻️ヴィーガニズム ◻️ミニマリズム　 ◻️持続可能性　循環型社会　パーマカルチャー　自然農　 ◻️社会正義 ◻️ヨガ ◻️瞑想 ◻️アーユルヴェーダ ◻️（スピリチュアルな）セルフケア SEO対策もしっかり対応させていただきます。

【Writing Areas】 ◻️Environmental Issues Climate changes　 ◻️Veganism ◻️Minimalism ◻️Sustainability, Natural Living, Circular Living, Natural Farming ◻️Social Justice ◻️Yoga ◻️Meditation ◻️Ayurveda ◻️Spirituality

Specialist in Spanish

I am a founder myself with 4+ years of experience in webdesign. I easily understand my customer needs and know what should be prioritized.

Write Content (Arabic and English) Voiceover Translate (Arabic to English and vice versa) Account management Graphic Design (Junior with basic skills)

I will translate any text or audio files quickly while at the same time ensuring quality. Samples of my work are available for free on request.

1) для меня в работе важно то, что гарантированно предлагает компания 2)у меня был опыт работы с переводами 3)Есть свободное время для долгой работы над тяжелыми текстами

I'll try to finish the job quickly and efficiently.

i'm really really cheap, native from france and rather good in english

I am not asking for over 10$ per hour and will do the job with passion

海外に13年間在住した経験を活かし、丁寧で正確な翻訳を心がけています。翻訳文の修正・校正も承ります。学術分野、ビジネス分野の翻訳もお任せください。

中国最大のネットワークショップグループに所属していますので、 たくさんの生産会社と付き合っています、 中国製製品の安値を狙うならご連絡くださいませ。

中国人向けのサイト、アプリの操作方法、ビジネスメールなどの翻訳が得意です。

I've been writing Japanese proses then translate them into English for four years everyday. Good at translating song lyrics as well.

More than 10 years experience.

中国語のスキルを活かして、 ・中国語から日本語への翻訳 ・日本語から中国語への翻訳 などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

お客様のご要望を最優先した上で、わかりやすさを心がけます。

新聞、雑誌、ウェブ等の記事、ビジネスメール、パンフレットなど、幅広く対応します。 目的や対象にあわせて、文体など細やかに対応いたします。

作業時間については、柔軟な形でご対応させていただきます！丁寧な翻訳を心がけていきますので、どうぞよろしくお願いいたします！お気軽にお声かけください！

Precise and concise translations from English into Japanese!

現在、翻訳（日本語→英語)の勉強をしていますが、ポストエディットのお仕事にも関心があります。 宜しくお願い致します。