Search Services
Filter service types
主にニュース記事やニュース映像の翻訳を中心に承っています。
Japan
ID Verified
翻訳・通訳は中国語→日本語を専門としています。
3,000 yen
($20.07)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
「日英韓3ヶ国語対応!ビジネス文書翻訳」
Japan
ID Verified
外資系IT会社での勤務経験を活かし、ビジネス文書全般の翻訳に特化しています。「理解しやすい自然な表現」をモットーに、読み手にとって理解しやすい文体を組み立てていける能力を培うため、日々精進しています。
1,300 yen
($8.70)
per hour
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語⇔スペイン語の翻訳ならお任せください!
Spain
ID Verified
スペイン語圏在住16年です。スペインカステジャーノ、中南米スタイルのどちらにも対応します。原文の雰囲気やお客様のご希望に合わせて、カジュアルにもきっちりとした感じにも仕上げます。
仕事で心がけていることは、得意分野以外のテーマの場合は特に、使われている言葉の背景を納得いくまで調べて最適な訳語を選び、誰が読んでも理解できる明快な訳文を作成することです。
地域住民と密接に関わる保健師としての経験、中米の山奥での公衆衛生活動、スペイン移住後からのいろんな生活スタイルの人達との関わりの中で、生きた日本語、スペイン語を吸収してきたことが、翻訳活動をする上で私の強みになっています。
医療保健分野が専門ですが、どんなテーマにも意欲的に取り組んでいます。
2,000 yen
($13.38)
per hour
Spanish → Japanese
Japanese → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
観光、旅行、英作文(日本語→英語) の翻訳を専門としています
Japan
ID Verified
素早いレスポンス、作業を心がけております。
500 yen
($3.35)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
労災事故報告・対策翻訳(英語→日本語)承ります。
Japan
ID Verified
翻訳会社にて1年間、航空宇宙系の企業様の労災事故報告・対策翻訳(英語→日本語)の経験がございます。
前職にて社労士事務所に勤務し社労士受験を5回しており、労災や社労士関連ニュースに触れておりますので、
スムーズな翻訳をお約束できます。
1,500 yen
($10.04)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス~カジュアルの日英or英日翻訳
Brazil
ID Verified
10年間アメリカに在住経験あり、翻訳通訳業務を経験しています。比較的現在時間がありますため、短納期での提出が可能かと思います。
1,000 yen
($6.69)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
インターネットサイトなどの翻訳
Japan
ID Verified
英語の翻訳作業はおまかせください。
1,500 yen
($10.04)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
論文や新聞などのアカデミックな文章の翻訳
Japan
ID Verified
新聞や論文、Web記事など社会的でアカデミックレベルの高い文章の翻訳経験があります。社会学、哲学、言語学、歴史、心理学など文化的な学問にはある程度知識がございます。
2,000 yen
($13.38)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
動画翻訳
Japan
ID Verified
YouTubeなど動画配信サイトの動画翻訳をやらせていただきます。
日英、英日どちらも承っております。
また海外のゲーム実況者の配信動画などを翻訳させていただきます。FPSやRPGなど幅広く承っております。
1,500 yen
($10.04)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
「翻訳はシニアレベル!海外在住経験あります。」
Japan
ID Verified
行政翻訳、民間翻訳の経験があります。
知的財産の専門翻訳からトラベルジャーナル、教材の翻訳の経験もあります。
日米を往来する生活をしております。時差などを生かしてフレキシブルに対応いたします。
1,200 yen
($8.03)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
FX関連翻訳ならお任せください
France
ID Verified
迅速丁寧な翻訳をいたします。
$20.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
French → Japanese
Japanese → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
IT・データマーケティング分野、ブログ記事・YouTubeなど英語→日本語翻訳いたします!
India
ID Verified
英語→日本語翻訳が得意です。
ブログやYouTubeなどカジュアルなものから、ホワイトペーパーやマーケティングメール、契約書などフォーマルな文章まで対応できます。
得意分野は広告・マーケティング・IT(特にデータマーケティングやデータアナリティクス)・旅行・海外文化などです。
シリコンバレーのデータアナリティクス企業にて、APACマーケティングの通訳・翻訳業務を請け負った経験もあります。
連絡にはすぐ対応いたします!直訳よりも意訳、日本語で読んで違和感のない文章つくりを心がけています。
短い文から長いものまで、ぜひお気軽にご相談いただければと思います。
1,000 yen
($6.69)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
製造業、金融、政治、時事などの翻訳(日英双方向)、海外パートナーとのインターフェイスを請け負います。
Japan
ID Verified
迅速な対応を優先し、タイムロスを最小限にします。意思疎通最大化のため、考え方や背景など詳細を理解してインターフェイスを進めていきます。
1,500 yen
($10.04)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Need to know what's REALLY written in Japanese?
Japan
ID Verified
Do you need to know what's written in Japanese? Tired of guessing the meaning by computer translations?
I can help you translating it and help you understand what the context really means. The words we speak in this distinctive culture are not so easy to explain by just simple translations. As I spent four years in America, I can see the culture from different perspective and explain it to you.
As a freelancer, I can be very flexible to your order, from few sentences to a whole book.
Please feel free to ask questions. The rate is per hour but I can also estimate per words/letter.
900 yen
($6.02)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
新聞記事やホームページやブログ翻訳します。
Korea
ID Verified
私は韓国で国立ハンバット大学校で、日本語を専攻としている4年生ヤンスジョンと申します。
私は時間がたくさんあって、締め切りに遅れません。そして、几帳面で細心な性格で、何度も確認する性格です。
どうぞよろしくお願いいたします。
300 yen
($2.01)
per hour
Japanese
Korean
カテゴリー
Writing / Article Writing & Editing
Need a Japanese Language Tutor? Feel free to say hi and let me help you!
Indonesia
ID Verified
I have a Bachelor of Education (Mastering in Japanese) degree, and am qualified to teach Japanese Language.
I worked at a Japanese Company in Indonesia for about 3,5 years in Marketing and Business Operation Division while handling documents translation as well as interpreting and negotiating in Japanese, English, and Indonesian.
I've been working in Tokyo as a marketing staff for 1,5 years now.
I can teach basic Japanese and also Japanese for JLPT preparation up to N3 level.
Hourly rate is super flexible, we can talk and adjust to your needs.
Let's learn Japanese together!
一緒に日本語の勉強を頑張りましょう!
$5.00
per hour
Indonesian
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
日中翻訳、映像字幕、バナーデザインできます
Taiwan
ID Verified
台灣在住で現在台湾中正大学メディアコミュニケーション学科を卒業いたしました、川口琴音と申します。
大学では映像編集や新聞の作成を勉強していました。
大学での授業およびテストはすべて中国語で行われ、中国語での論文執筆経験もあるため、
仕事で使う上で問題ないレベルの中国語能力を取得しております。
【可能な業務】
‧日中翻訳業務
‧中国語映像字幕作成
‧簡単な映像編集
‧ポスター、ロゴ作成
‧SNS運用マネージメント
$10.00
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
【翻訳 英日歓迎】マーケティング・データ分析・関連ツール文書・IT業界関連資料等の翻訳はお任せください!
Japan
ID Verified
日英・英日とも、前職の経験を活かしつつ逐一リサーチを行いながら、業界の慣例に従った自然な訳を目指して参ります。
800 yen
($5.35)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
【ポストエディット】マーケティング・データ分析・関連ツール文書・IT業界関連資料等のポストエディットはお任せください!
Japan
ID Verified
日英・英日とも、前職の経験を活かしつつ逐一リサーチを行いながら、業界の慣例に従った自然な訳を目指して参ります。
800 yen
($5.35)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
【データ作成・編集】マーケティング・IT業界関連のデータ作成・編集はお任せください!
Japan
ID Verified
前職にて、
webプロダクトの新規顧客獲得のマーケティング施策を担当しており、
リサーチ(市場・競合・ポテンシャル分析) → データ編集・資料作成 → 施策提案 → 実行
まで一貫して行っていました。
分析はSQL, Excel, Rで、資料作成は基本的にOffice (Excel,PowerPointメイン) で作業しておりました。
分析に関しては、現環境ではExcelとRを利用できます。
分析方法から納品形式まで、ご要望に応じて納品させていただきます。
1,000 yen
($6.69)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Data Creation & Editing
【リサーチ】マーケティング企画に必要なリサーチ・結果報告はお任せください!
Japan
ID Verified
前職にて、
webプロダクトの新規顧客獲得のマーケティング施策を担当しており、
リサーチ(市場・競合・ポテンシャル分析) → データ編集・資料作成 → 施策提案 → 実行
まで一貫して行っていました。
基本的にOffice (Word,Excel,PowerPoint等) で作業しておりました。ご要望に応じた形式にて納品させていただきます。
1,000 yen
($6.69)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Marketing & Research / Research & Analysis
「韓国語⇄日本語 映像、漫画等の翻訳お任せ下さい!」
Japan
ID Verified
私は現在、韓国ソウルで暮らしております。日本語ネイティブで、韓国語能力試験(TOPIK)は6級を取得しています。
1日平均4〜6時間お仕事可能です。また、過去には韓国語YouTubeの翻訳や、韓国ウェブ漫画の翻訳、韓国時事ニュースの翻訳をした経験がございます。
ご依頼お待ちしております。
500 yen
($3.35)
per hour
Japanese → Korean
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
TOEIC、TOEFLに関しての相談に乗ります!
Japan
ID Verified
丁寧に思いやりを持って対応させていただきます。
スコアは以下の通りです。
TOEIC 880点
TOEFL ibt 82点
試験内容、受け方、対策等、どんな些細なことでもお気軽にお聞きください。
1,000 yen
($6.69)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Consultation / Licenses/Qualifications
英文和訳なら得意です。タイ語の案件は少し時間がかかります。
Thailand
ID Verified
品質と納期は必ず守ります。
1,800 yen
($12.04)
per hour
Japanese → English
Thai → Japanese
English → Japanese
Thai → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation