Search Services
Filter service types
ベトナムから質の高いな翻訳サービスを低価格でご提供致します。
Viet Nam
ID Verified
過去にクライアントから依頼を受けて1,200件以上の翻訳案件(日本語⇔ベトナム語、英語)に対応した経験がございます。
翻訳業務に関しては、私及び通訳及び翻訳経験が豊富な以下のようなネイティブメンバーが担当致します。
1.ベトナム語:通訳・翻訳経験が7年以上あるベトナム人メンバー(ベトナムの文系トップ大学の国立ハノイ貿易大学在学中に国立九州大学に交換留学した経験有、大学卒業後日系大手総合商社に勤務経験有。日本語能力:N1、TOEIC:870以上)
2.英語:通訳・翻訳経験が7年以上あるオーストラリア人メンバー(オーストラリア国立大学卒。日本の大学院に留学後、日系大手企業で数年間働いた経験あり。日本語能力:N1、英語:ネイティブ)
ネイティブチェック及び翻訳した資料内での同一文言の翻訳表現の統一などにもしっかり対応できます。
また、修正などにも柔軟に対応可能です。
質問などございましたらお気軽にお問い合わせください。
1,000 yen
($6.69)
per hour
Japanese → Vietnamese
Japanese → English
Vietnamese → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
マーケットリサーチ(市場調査) in ベトナム(今のベトナムをお伝えします)
Viet Nam
ID Verified
ベトナム市場において、ある業界のプレイヤー、市場規模、市場推移、市場シェア、流通構造や商習慣、階層別のマージン率などを把握したいというご要望がございましたら、ぜひお気軽にお問合せください。
過去に日系クライアント様から依頼を受けてベトナム国内で300件以上ののリサーチ及びレポート作成に対応した経験がございます。
ベトナム政府関連や現地企業にも多数パイプがございますので、業界関係者へのヒアリングやインタビューなどにも対応可能です。
3,000 yen
($20.07)
per hour
Vietnamese → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Marketing & Research / Research & Analysis
主にIT・自動車・医療の翻訳(日英)を提供しております
India
ID Verified
生物学・物理学・科学コースの履修を終え、大学で日本語を専攻にしました。2018年以降、日英翻訳者としての活躍上、IT・技術・自動車・臨床試験など、様々の分野での翻訳を手掛けてきました。
翻訳の際、未知の箇所を吟味し、適切な調査を行い、正しい翻訳を遂行するように心がけております。また、翻訳上、文法・用語・表現に関する問題をリサーチした上で創造的に解決していきます。文章を特定的に伝えるかその内容をローカライズして伝えるか等の場合、文脈を考慮しつつ適切な判断をして翻訳を行っていきます。
職務の流れ
• 一貫性のある正確な翻訳を遂行のためにお客様との調整
• 日本語から英語への翻訳を遂行
• 全ての翻訳が原文の表現・用語・文脈に忠実かを確認 • 翻訳終了後、校正を行い、必要な訂正を施す
2,000 yen
($13.38)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translate work
Thailand
ID Verified
I can translate the industrial document (Electric part, Automotive part, Maintenance part)
3,000 yen
($20.07)
per hour
Japanese → Thai
Thai → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
読者セグメントに合わせた最適な言葉遣いを提案します。メルマガ作成、マニュアル作成、スクリプト作成等の10年の実績あり。
Japan
ID Verified
それぞれの文書の読者層に合わせた適切な表現に日本語の文章を校正します。日本語→日本語のみならず、英語→日本語なら日本語の下書きは不要。他の言語からの翻訳は、日本語の下書きと元文書があれば対応可能です。
2,200 yen
($14.72)
per hour
Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
迅速・丁寧で分かりやすい翻訳をお届けいたします。(2021年5月に再開しました。)
Japan
ID Verified
英語から日本語、および、日本語から英語への翻訳・校正を、Conyacのマーケット依頼の対応案件の豊富な経験をもとに、迅速かつ丁寧にお届けいたします。
翻訳やポストエディットに関して遠慮なくご相談ください。
よろしくお願いいたします。
2,500 yen
($16.73)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
French engineering student who passed the Toefl exam, let me help you translate your work from french to english or english to french !
France
ID Verified
I live in France but have studied one month in the United States
$10.00
per hour
English
French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
French engineering student who passed the Toefl exam, let me help you write scientific articles in french or english !
France
ID Verified
Studied ine the United States for a month
$10.00
per hour
English
French
カテゴリー
Writing / Article Writing & Editing
Please let me borrow my hands if you need some in translation especially from JP to ENG.
Japan
ID Verified
If you need your service to be better with more accurate and convincing writings, and need anytime soon, I will do such with professionalism.
1,500 yen
($10.04)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let me help you in translating what you need.
France
ID Verified
Your offer will be done as needed
$12.00
per hour
French → English
English → French
English → Korean
French → Korean
English → German
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→英語、英語→日本語の翻訳をお任せください!
Japan
ID Verified
日英、英日の翻訳を受注しております。ビジネス文書、メールのやりとり、ウェブサイトの翻訳など、他の分野での翻訳もよく調査しながら行います。リサーチ、迅速、正確、納期を守ることを心掛けていますので、よろしくお願いします。
1,000 yen
($6.69)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
TRANSLATE INDONESIA - JEPANG (VICE VERSA)
Indonesia
ID Verified
1) Menerima berbagai dokumen untuk diterjemahkan baik dari B. Indonesia - Jepang, maupun Jepang - B. Indonesia.
Dokumen, seperti :
*Manual book
*Instruksi kerja
*Resume
*Artikel
*Dokumen perusahaan (Company profile, deskripsi produk, dll)
2) Lama pengerjaan dan harga dapat didiskusikan lebih lanjut sampai mencapai kesepakatan.
*Revisi maksimal 2x, hanya dilakukan terhadap tulisan awal.
3) Keterangan tambahan
※Waktu pengerjaan bisa lebih cepat atau kurang dari waktu yang tertera pada paket.
※Bagi saya, kepuasan pelanggan adalah yang utama. Mohon tinggalkan pesan / saran terkait hasil pekerjaan saya.
500 yen
($3.35)
per hour
Indonesian → Japanese
Japanese → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I provide general translations from English into Spanish
Mexico
ID Verified
I'm a serious and professional translator.
$10.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I am speacialist in tourism and financial translation Japanese - Indonesian or Japanese - English (vise versa)
Japan
ID Verified
Negotiable price
$39.00
per hour
Japanese → Indonesian
Indonesian → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let me help you translate a video, serie or filme!
Portugal
ID Verified
I am bilingua in Ingles - Portugues and vice versa. Pay atention to details and integrating text, sound and image
$8.00
per hour
English → Portuguese (Portugal)
Portuguese (Portugal) → English
カテゴリー
Photography, Video, Music / Subtitling
IT Translation
Spain
ID Verified
Experience in IT Translation in different fields: software localization, code localization (HTML, C++, CSS, Java, Python, etc), website translation, designing and layout, proofreading...
$15.00
per hour
Spanish → English
English → French
Spanish → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translating contracts (from Japanese to Vietnamese/English)
Viet Nam
ID Verified
Support to check if there're any problems in original contracts which is unfavorable for your side, or not suitable for Vietnam custom
$9.00
per hour
Vietnamese → Japanese
Japanese → Vietnamese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Customer Service
Viet Nam
ID Verified
*クレーム対応できる
*対策確認できる
$10.00
per hour
Japanese → Vietnamese
Vietnamese → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Business / Customer Support
Any creative writing
Kenya
ID Verified
Accurate job
Fast worker
Diligent
$3.00
per hour
English
カテゴリー
Writing / General Writing
ビジネス文書はまかしてください!
Japan
ID Verified
学生時代より語学については興味があり、短期留学するとともに、就職後も語学力向上について継続的に努力してきました。 2008年から4年間、夫の転勤に伴いインドネシアに在住しており、在住中はインドネシア大学に通い、インドネシア語の修得及び英語力アップに励みました。TOEICについては定期的に受験することにより自身の語学レベルを確認しており、今では、平均して950点以上のレベルを維持しておりますが、より一層の高見を目指して、自己研鑚しております。その語学力を生かすべく、海外との直接やりとりが多い貿易実務業務にてキャリアアップを図り、外資系企業にて貿易・物流のスペシャリストとして海外との調整役を主導的に担当してきました。現在は、翻訳学校の講座を受講しながら、翻訳力向上に努めております。今後もこの語学力・貿易実務スペシャリストとして得たスキルを生かしていければと考えております。
1,600 yen
($10.70)
per hour
English → Japanese
Indonesian → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
記事翻訳、Webサイト翻訳、動画の文字起こしまで!
Japan
ID Verified
記事の翻訳から、動画の文字起こしまで行います。Webサイトの翻訳もお任せください。
読み手が自然で読みやすい内容に翻訳できるよう心がけています。
1,200 yen
($8.03)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I mainly translate company documents such as manuals and etc.
Indonesia
ID Verified
I will submit the translation according to the deadline.
11,000 yen
($73.59)
per hour
Japanese → Indonesian
Indonesian → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日→仏 翻訳をお任せください!
France
ID Verified
ホームページやチラシ、パンフレット、ブログ、書籍などを日本語からフランス語に翻訳します。
1,250 yen
($8.36)
per hour
Japanese → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓国語→日本語 翻訳します。
Korea
ID Verified
韓国語の勉強を始めてから10年経ちました。
現在韓国ソウルにて生活しております。
お仕事をご依頼いただけた場合は、現地で身に付けた韓国語能力を活かして、頑張りたいと思います。
2,000 yen
($13.38)
per hour
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation