Search Services

英語のみならず、タミル語の翻訳もできます。

I offer precise and accurate product with good communication.

I try to provide as precise and accurate as possible. より、的確かつ正確な翻訳を心がけております。 ネイティブではありませんが、出来るだけ自然な英訳でご提供いたします。

ジャンル問わず幅広いご依頼をお待ちしております。

I have lived in HK over 7 years and used English and Japanese at work place. I welcome your any questions and job offer anytime.

英語、日本語を駆使してお客様の質問にお応えし、御社のビジネスサポートを致します。

Viví en España durante 3 años y tengo experiencia como guía intérprete. Acepto traducciones en cualquier campo. No dude en ponerse en contacto conmigo primero.

スペインに３年間住んでいました。通訳ガイドの経験があります。どの様な分野の翻訳も承ります。まずはお気軽にご相談ください。

文化財、世界遺産に関する知識はほぼ専門家レベルです。

特に英語から違和感のない日本語、かつ読みやすい文に翻訳することが得意です。 お役に立てれば幸いです。

As a native speaker of Japanese, I can translate English into Japanese or correct unnatural Japanese to a more appropriate one. I will definitely complete work by the deadline.

言語の特徴を考慮した翻訳を意識しています。

簡単な単語程よく調べることを心がけています。 丁寧な翻訳をします。

丁寧、迅速な対応を心掛けています。 ご依頼主様とコミュニケーションをとりつつ、質の高い翻訳をご提供したく思っております。 インドネシアで駐在員としてローカルの方たちと仕事をし、 会議での通訳、議事録やメールの翻訳等を行っておりましたので、 安心してご依頼いただければと思います。 また、英語でのコミュニケーションも得意ですので、国際色豊かなお仕事もお受けできます。 よろしくお願いいたします。

副業で翻訳探している。どれぐらい稼ぐとかの目標はない。 言語スキルを保持.向上しつつお金も貰えて良いではないかと思っている。

スペイン語も英語も海外クライアントへの営業経験を活かし、スピーディーな対応を心がけます。

翻訳をする上で心がけていることは、まず翻訳する文章の経緯や背景をきちんと理解することです。なぜなら、背景を理解せずに文章通りの機械的な翻訳をすると、全く意味の分からない翻訳になりかねないためです。私が大切にしていることは、その翻訳する文章の本来の意味を変えずに、日本語独特の繊細なニュアンスをきちんと英語で表現することです。翻訳は際限がない作業であるため、クオリティを重視しながらもスピーディーに対応し、お客様のご意向に沿った翻訳になる様、努めて参ります。どうぞ、宜しくお願い申し上げます。

A variety of languages that are available, based on Japanese.

広告から、医学論文まで幅広い経験があります。ソース言語の正確な理解からターゲット言語のアレンジ含め、最後まで責任を持って取り組みます。

翻訳作業は初心者ですが、短時間で丁寧な翻訳を提供できれば嬉しいです。

大手日系メーカーにて海外営業・貿易事務経験あり。『ビジネス文書翻訳スキル』が強みです。 また英文学科にて、４年間『文学』のみならず、『メディア・SNSの翻訳』も経験いたしました。 翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします。 ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

基本的にいつでも時間は空いているのでいつでも受注できます。時差で多少時間のずれはありますが、出来るだけ早めの対応心がけます。

ホームページやチラシ、パンフレット、ブログ、書籍などを日本語からフランス語に翻訳します。

日本のアウトドアショップを120社ほど取材した経験あり。ネットワークを活かした記事作りができます。 環境系の記事もちょこっと書けます。

You tube などの動画に英語字幕をつけたい方、ご連絡お待ちしております!